Este es un trabajo comparatista que pretende historiar el entrecruzami diferentes literaturas de dos lenguas, el ingles y el espaflol, entre espaflola y la inglesa por una parte, y par otra, entre la hispanoameri americana. Me he centrado principalmente en los impactos de la 1 espanola e hispanoamericana en la inglesa y la americana, suponiendo influjo de la literatura perifflrica en la centrica es mfls facil discer caso inverso. Este estudio comparatista parte de una perspectiva tradi llega a una reflexion sobre la validez de ese tipo de estudios compar nuestra era globalizante del mundo. Antes dominaba una perspectiva comparatista que se enfocaba en los hec influjos y causas de otras literaturas en una literatura, por lo cu inevitablemente a inculcar una ideologla nacionalista. Par ejemplo, los los criticos franceses e ingleses se centraron en reducir las aportacio espaflol del Siglo de oro en sus literaturas mas que descubrir y ca objetivamente. Ahora esa ganando terreno otra perspectiva mas amplia concepto del Weltliteratur que viene de la epoca de Goethe y esta crist cada vez mas en el mundo actual. La postura nacionalista, especialment crfticos franceses, fueron atacados par los americanos que no quieren distincion entre la litetatura nacional y la comparatista siguiendo persepctiva de la literatura global. La postura de los criticos nor tienden a implicar un pluralismo cultural en vez de un rigido nacional embargo esta misma postura de los norteamericanos no tiene que ser librIgidez ideolflgica. Lieva en si implicitamente una ideolgia de un paorienta hacia el imperialismo a traves del dominio informativo y tecnologico a escala mundial. El pluralismo de la critica comparatista de los norteamericanos desarma el nacionalismo de cada literatura particular para englobarlo todo en un Wetliteratur reproduciendolo como nuevo producto comercializable para su interes. Naturalmente no tenemos que desatender la revolucion critica de nuest Nuevo Milenio. Estamos viviendo en un nuevo perlodo en que Ia sinrazon pathos se precia tanto como la razon, recalcando mas la creatividad imaginacion que el orden y la estabilidad. En esta era informativa pos en que se va demoliendo los valores locales y nacionales para integrar sistema global, paradojicaniente necesitamos cada vez mas el esfuerzo pa la identidad de cada entidad cultural de las naciones y region entendimiento mutuo y comparatista de las diferentes culturas y liter ganar mayor rendimiento de nuestra imaginacion creativa. Buen ejemplo estudio del impacto de Borges en la literatura norteamericana que ha mo posibilidad globalizadora y la iniaginacion universalizadora de una particular. Otro buen ejemplo es lo que Shakespeare tomo del teatro es Siglo de Oro. De suerte que mas alla de una mera comparacion de inf mutuos el estudio comparativo de la literatura tiene que tender su conc una literatura global o, mas bien hacia la literatura propiamente dich Borges lo ha previsto como una utopIa totalitaria en su `Biblioteca de existe ab aeterno y contiene "todo lo que es dable expresar en to idiomas." Una observacion final: en cualquier caso no tenenios que olvidar que t estudios comparativos y sus metodologas no pueden evitar implicacion logicas. ,No lo es el caso de Borges que, siendo escritor arge hispanoairieriano, se ha convertido por los criticos principalmente norte en un paladin del postmodernismo de ideo1oga americanaa AsI el estar alerta intelectualniente es una fornia de maxinlizar nuestra capacidad iniag creativa, cualidad esta que se exige ms que nunca en nuestro mundo globalizante y en nuestra epoca inforniativa y postindustrial.