글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 서울대학교 인문학연구원 > 인문논총 > 6권 0호

주어의 도치에 관한 문체론적 분석 -대귀법과 교차대귀법을 중심으로-

Analyse stylistique de L`inversion du sujet -Parallelisme et Chiasme-

정지영 ( Ji Young Chung )

- 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원

- 발행년도 : 1981

- 간행물 : 인문논총, 6권 0호

- 페이지 : pp.69-80 ( 총 12 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,200
논문제목
초록(외국어)
I. L`histoire de la langue francaise nous apprend que, depuis ie XIVe siecle, le francais a definitivement adopte l`ordre "sujet+verbe+objet (ou attribut)" et qu`il ne s`en ecarte que dans certains cas speciaux, soit pour exprimer certaines fonctions syntaxiques, soit pour produire un effet stylistique. Si, dans l`etat actuel de la langue, l`ordre "sujet-verbe-objet" est le plus frequent et le plus normal, l`inversion consistera done a deranger cet ordre, soit en placant le sujet apres le verbe, soit en commencant la phrase par l`enonce de l`objet, soit en combinant ces deux dernieres constructions. II. A un certain ordre des mots dans une premiere proposition peut correspondre, en vue d`un effet s`equilibre ou de symetrie (ou simplement par suite d`un automatisme plus ou moins inconscient), une sequence analogue dans une seconde proposition. C`est le cas, notamment, dans les conjonctives construites en correlation plus ou moins etroite. En outre, l`ordre parallele est particulierement justifle quand il s`agit d`enoncer deux actions simultanees ou qui progressent dans la meme proportion. Ajoutons que la construction paraliele n`est qu`un moyen linguistique qui permet d`exprimer une realite plus profonde, la progression simultanee de deux faits de conscience. Ⅲ. Au tour parallele du type A+B/A`+B` s`oppose le chiasme, figure par la formule A+B/B`+A. Le chiasme qui est une rupture de construction entraine presque fatalement l`inversion du sujet. On concoit que le chiasme, qui fait succeder dans une meme phrase une sequence invertie a une premiere sequence sans inversion (ou vice versa), est l`un des moyens dont dispose la langue pour varier la construction. Ⅳ. Grace a l`anteposition du verbe ou, dans d`autres cas, au retardement plus ou moins prolonge du sujet, l`inversion met en relief le mot ou groupe de mots important et aide a produire des effets pittoresques souvent remarquables. De plus, comme elle renverse l`ordre normal sujet-verbe, la postposition du sujet stimule l`attention du lecteur; elle apporte de la variete dans l`ordonnance des mots et rompt le moule habituel de la phrase. Dans d`autres cas enfin, la repetition de l`inversion permet d`obtenir certains effets de parailelisme des plus heureux.

논문정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 기타(인문과학)
  • - 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원
  • - 간행물 : 인문논총, 6권 0호
  • - 발행년도 : 1981
  • - 페이지 : pp.69-80 ( 총 12 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2012-530-002321535
저널정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 기타(인문과학)
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1598-3021
  • - 수록범위 : 1976–2020
  • - 수록 논문수 : 919