3.143.17.128
3.143.17.128
close menu
KCI 등재
은함(隱含)으로 인한 진술화(陳述化)구조 연구
이소동
중국문학연구 43권 179-199(21pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-610-002233013

古漢語裏有一些詞在句中常常不出現。這不是因爲省略而引起的, 而是因爲該句子裏隱含著這些詞而産生的。這些詞主要就是: 分類動詞, 兼語動詞"使", "讓", 介詞, 連詞等。古漢語裏這些詞的不出現與各種句法結構的産生有密切的關系, 比如古漢語裏常見的名詞謂語句, 形容詞, 名詞的意動和使動用法等, 也産生了名詞狀語和名詞補語等術語。我們姑且把這些因隱含而産生的結構叫做"隱含性省略結構"。隱含性的省略也與古漢語裏常常發生的陳述化現象有關。從目前硏究陳述化的結果來看, 人們都把陳述化發生的動因探求於名詞本身固有的語義成分。但是, 陳述化發生的原因不一定都是名詞內部的陳述因素。本文裏, 通過三種陳述化結構的分析, 進行考察了其陳述化發生的原因。首先說"NP者"。"NP者"結構旣可以說是指稱化結構, 也可以說是陳述化結構。古漢語裏"VP者"和"所VP"結構被認爲是典型的指稱化結構, 就是把指稱化標記"所", "者"前後的VP轉化爲名詞性成分。如果NP代替VP幷形成"NP者", 那磨這個NP先發生陳述化爲VP, 然後再發生指稱化。NP轉化爲VP時, 其陳述語義結構就是"分類動詞+NP"。其次, 古漢語裏普遍地存在"NP+NP"動賓結構, 也就是一個陳述化結構。"NP+NP"動賓結構裏前一個NP就陳述化爲意動或者使動, 整個語義結構爲"以NP爲NP"或者"使NP爲NP"。最後, 古漢語裏"NP而/則VP"結構也被認爲是一種陳述化結構, NP轉化爲VP之後, 都帶著相關的陳述語義。其中, NP和VP在邏輯語義關系上形成主謂結構時, NP發生陳述化之後, 其語義結構爲"作爲NP", "若NP", "若是NP", "爲NP"等。這三種陳述化結構的陳述化動機顯然與NP自身帶有的陳述因素幷沒有關系。這三種結構發生陳述化時表面上突出的陳述語義都是由前面所涉及到的分類動詞, 使動詞, 介詞, 連詞等來承擔的, 也就是說這三種陳述化結構都是因這些詞隱含而發生的。由此可知, 古漢語裏普遍存在的一些詞的隱含性省略對古漢語裏存在的一些特殊結構産生了直接的影響。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×