18.216.239.46
18.216.239.46
close menu
KCI 등재
샤토브리앙의 『아메리카 여행』과 묘사
Voyage en Amerique de Chateaubriand et La description
강경란 ( Kyoung Ran Kang )
UCI I410-ECN-0102-2012-330-002378730

Voyage en Amerique de Chateaubriand est une œuvre qui montre bien les caracteristiques generales de ses recits de voyage et sa vie comme voyageur. Cette œuvre est composee des types de discours comme journal, lettre, annotation, episode, meditation, description etc. Et bien, la description est la plus essentielle de ces discours differents. C`est aussi grace a la description que l`œuvre a sa juste valeur litteraire et sa modernite. Nous visons donc a etudier la description, particulierement la description du paysage dans l`œuvre, sur le plan poetique et le plan narratif. Elle tient une place centrale dans l`œuvre, et entretient aussi des liens privilegies avec l``ecriture de Chateaubriand. Nous nous apercevons que la description est liee etroitement a la poetique de l`œuvre. Elle accorde un caractere poetique et esthetique au texte. C`est a dire, elle agrandit l`espace poetique en creant une image poetique. La description du paysage est comme une poesie descriptive. Le paysage americain invite le voyageur a rever, imaginer et arriver a l`aventure spirituelle. Ce qui ressort de la description du paysage, c`est avant tout l`emotion poetique et esthetique. Nous pouvons ici deceler l`esthetique romantique de Chateaubriand. En realite, il multiplie les signes qui apparentent ses recits a des poemes directement ou indirectement. Ensuite, nous nous apercevons que la description a pour fonction de developper des themes et former la structure narrative. Elle remplace le recit interrompu en diminuant la rupture temporelle et spatiale entre les fragments. Elle unit aussi les textes en portant des themes repetitifs. Elle devient souvent le debut d`un recit et la matrice du texte. Les deux themes principaux que la description developpe sont le theme de bon Sauvage et le theme de mort. Ils s`associent bien et se distribuent partout dans l`œuvre. Le theme de bon Sauvage se realise dans la description du beau paysage sauvage et la description de la coutume indienne. Et le theme de mort se realise dans la description du cimetiere et la description des ruines. En conclusion, nous nous apercevons que la description est a plusieurs titres essentielle, tres souvent en position dominante dans Voyage en Amerique. Elle est surtout element producteur de sens et de formes, qui contraint fortement les modalites de la reception du texte.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×