본고에서는 18세기 이후 조선 사회에 큰 파장을 일으킨 천주교 전파가 근대적 여성 주체의 자기 인식과 어떠한 상관성을 갖는지를 상세히 밝혀보고자 했다. 이를 위해 이루갈다가 순교를 앞두고 가족에게 남긴 두편의 편지글을 대상으로 천주교 여신도들의 삶 그리고 죽음에 대한 인식을 검토해보았다. 지금까지는 천주교 신자로서 눈에 띠는 가족사를 가지고 있으며 치열한 신앙생활을 통해 순교에 이른 이루갈다의 삶에 그녀에 대한 논의의 초점이 맞추어져 있었다면, 본고에서는 그녀의 생애나신앙심보다는 그녀가 남긴 텍스트 「옥중서간」을 중심으로 연구를 진행하고자 했다. 그 결과 「옥중서간」은 ``발단-전개-위기-절정-결말``이 갖추어진 한편의잘 짜여진 서사, 특히 고난 극복의 서사로 이해할 수 있음을 알았다. 이루갈다는 육체적인 욕망의 극복을 순교의 자격시련으로 이해하고 있었으며, 이 세계를 종말론적으로 이해하는 천주교의 교리와 마찬가지로, 자신의 삶을 종말론적으로, 즉 순교를 향한 일방향의 서사로 의미화했다. 또한 이루갈다를 순교에 이르게 한 당대의 유교 질서는 천주교 여성신도들을 개별적인 주체로 승인하는 역설적인 결과를 낳았음을 알았다. ``여자들은 법이 처벌하지 않는 존재이다, 단 천주교 신자는 예외이다``라는 지배층의 태도는 천주교 신자인 여성들만을 법적인 주체로 인정하겠다는 말과 다르지 않다. 조선후기 천주교 여신도들이 그들의 삶을 순교로서 완성하는 데에는 당대의 유교 질서가 반드시 그녀들을 개인으로 인정해야만 했던 것이다. 남성에 비해 훨씬 많은 수의 여성들이 동정을 실천하고 순교를 결심한조선 후기의 상황은 기존의 상징적 질서에 등록되지 못한 여성의 현실과 새로운 질서에 자리잡고자 하는 그녀들의 의지를 단적으로 보여준다. 요컨대 그녀들의 순교는 기존의 질서를 허물며 새로운 상징질서에 자신을 기입하는 행위인 동시에 새로운 상징질서를 구성하는 행위이기도 하다.

This paper has been focused on identifying the aspects of Roma Catholic`s religious martyrdom showed in the latter part of Chosun. Here the main intention of the study was to find out the ways of signifying the death showed in Lee Rugalda`s letters. From now on, many investigator has been focused on Lee`s lifetime, in this paper I would take a central place in her text Okjoongseogan. On chapter 2, the paper intended to find out the narrative mechanism of Okjoongseogan. In conclusion, I found that Okjoongseogan is an organized narrative is equipped with ``beginning·development·crisis·peak-end``, especially the narrative of overcoming the difficulty. She signified overcoming of her physical desire as a trial and her lifetime as a eschatological narrative. On chapter 3, the paper intended to find out the social function and meaning of female Roma Catholic`s religious martyrdom. Confucian rules acknowledged female Roma Catholic`s fault, as a result, they admitted female Roma Catholic as subjects. ``Women cannot be punished but female Roma Catholic is exceptional.`` This rule made it clear that only Roma Catholic women can be admitted as subjects. In a conclusion, this paper found out that "virginity hardship" is a right to do religious martyrdom, and in the latter part of Chosun, the female Roma Catholic represent collapse of Confucian order and at the same time formation of new symbolic order.