18.222.115.179
18.222.115.179
close menu
KCI 등재
"일점아(一點兒)"과 한국어 "조금", "좀"의 비교
구경숙 , 최성은
중국언어연구 37권 115-138(24pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-720-002882188

在現代漢語詞典里對``一點兒``意項表示數量少而不確定, 還有表程度輕的意思。雖然這些意義類似于韓國語中表示少量的 ``조금``, ``좀``, 但``一點兒``的意義項目里面沒有祈使的意思。一般來說 ``一點兒``的語法功能是表示語氣輕。可是語言的實際使用情況不是這樣, 就是說現代漢語詞典里的第①項(表示少量)已經有被脫落的現象, 而擔當相當于韓國語詞典里的意義項目中第② (``請求與祈使)。因而作爲一名學習中文的人來說, 正確地使用``一點兒``, ``一下兒``, ``一會兒``흔不容易, 經常出現誤用現象。本고首先以 ``一點兒``與類似語 ``一下兒``, ``一會兒``爲主考察中韓兩國語的表示量槪念以外的 ``一點兒``與``좀``。就是說通過 ``一點兒``與``좀``的語法化過程得出了``(一)點兒``的祈使標志語功能。主要考察``一點兒``的語法化, 然后繼續提出``(一)點兒``的敎學與學習模型。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×