본 논문은 경남 남해군 어촌지역에서 사용하고 있는 생활어휘를 체계적으로 정리하는것을 목적으로 한다. 경상남도 남해군에서 사용하고 어촌지역 생활어휘 중 ``행위자``, ``환경``에 관한 어휘를 정리하였다. ``환경``에 관한 어휘는 시간(물때, 미세기, 하루), 날씨(바람,비, 눈, 해·달·별, 기타), 공간(방위, 바다, 해안가, 지형), 지명에 관한 어휘로 하위 분류를나누어 조사하였다. 조사는 제보자를 만나 질문지와 그림 자료를 이용하여 직접 조사하는 방법을 채택하였으며 다양한 어휘 확보를 위해 어촌지역에서 나고 자랐으며 생업으로 어업에 종사하고 있는 제보자 5인을 선정하여 조사하였다. 조사 결과 어업 ``행위자``에 관한 어휘에서는 이 지역의 대표 어로 방식인 ``죽방렴``에 관한 어휘가 나타났으며, ``환경``에 관한 어휘에서도 지역의 특성을 반영한 여러 어휘를 채록할 수 있었다. 조사를 바탕으로 경남 남해안 어촌지역 생활어휘를 행위자, 시간, 날씨, 공간, 지명 등의 범주로 어휘 체계를 목록화 하였다.
The purpose of this study is to secure systemize list of everyday living vocabularies being used in the fishing villages at Namhae-gun County, Gyeongsangnam-do Province. Among the everyday living vocabularies being used in Namhae-gun County, Gyeongsangnam-do Province, vocabularies related to the ``performers`` and ``environment`` were collected and summarized. For ``environment`` related vocabularies, there were vocabularies regarding time, weather, space and place-names. The ``time`` related vocabularies were ``mool-ddae`` (tide time), ``misegi`` (high tide and low tide) and ``haru`` (one day). The ``weather`` related vocabularies were regarding wind, rain, and others. The ``space`` related vocabularies were on directions, sea, seashore and topography. Vocabularies for time, weather, space and place-names were further classified into sub-categories. The vocabularies collection was done by directly meeting the survey subjects with questionnaire papers and drawings. In order to secure more diverse vocabularies, five information providers were chosen who had been borne in fishing villages and now making their livelihoods by fishing. Among the ``performer`` related vocabularies, the vocabulary ``jook-bang- ryeom``(fish-catching by fish net made by bamboo) was found which was the representative fishing method in this region. It was also possible to find variousvocabularies that reflect the characteristic of this region among the environment related vocabularies. Based on the collected information, the everyday living vocabularies at the fishing villages in the southern coast at Gyeongsangnam-do Province were made into an organized vocabulary system in the categories of time, weather, space and place-names.