이 글은 본인이 2011년 10월 27일에 충북대학교에서 개최된 한국윤리교육학회에서 행한 기조강연의 내용을 야규 마코토(공공철학공동연구소 특임연구원)가 기록·정리한 후 본인이 다시 교정·보완한 것이다. 여기서 우선 본인이 주최한 100여 회의 교토포럼과 각종 세미나, 그리고 공동 학습회에서의 국제적 대화의 경험에 기초하여 윤리학과 윤리교육에 있어서 중요한 3개의 문제를 제기했다. 첫째는 최근 뉴로 에틱스(뇌신경윤리학), 사이버 에틱스(정보통신과학기술윤리학), 바이오에틱스(생명윤리학)를 포함하는 에코 에틱스(생태윤리학), 비즈네스·에틱스(기업경영윤리학)를 포함하는 에코노·에틱스(경제윤리학) 등의 새로운 윤리학적 분야발전과 실천 활동이 제시하는 이론적·실천적 도전을 받고 있는 상황에서 기존의 윤리학·윤리교육이 그것에 어떻게 대응·반성·탐구해 가느냐라는 문제사태가 우리들의 관심을 끌고 있다는 점을 지적했다. 둘째는 한국내외를 막론하고 우리가 흔히 동양사상·동양철학이라고 말할 때 그 내실은 주로 중국사상·중국철학, 때로는 일본사상·일본철학에 관한 것이지 한(韓)사상·한(韓)철학은 흔적조차 없다는 데서 느끼는 아쉬움과 거기에 대한 미래 건설적 대응의 필요성과 중요성을 지적했다. 셋째는 새로운 윤리학 및 윤리교육을 생각하고 논의하는데 한(韓)사상·한(韓)철학의 자원과 유산을 활용할 수 있는 원천적인 자료와 거기서 펼쳐지는 사고 발전의 구체적인 사례를 제시하였다.
This is a record of a keynote speech made by Dr. Kim Tae-Chang at the Annual Conference of Korean Ethics Education Association on October 27, 2011 at Chungbuk National University. The speech started with talks about Dr. Kim`s international dialogical experiences through more than 100 forums, seminars and study meetings sponsored by Kyoto Forum of Japan where Dr. Kim has been the main promoter. The speech also deals with four important issue-areas in direct connection with ethics and ethics education: neuro-ethics, cyber-ethics, eco-ethics including bio-ethics, and econo-ethics including business ethics. Some concrete problematiques were highlighted on the basis of Kyoto Forum public-common philosophical dialogues. Conceptual and historical re-examinations are made concerning East-Asian perception of "public-common" (different from "public" in the Western perception) and Han-thought and Han-philosophy -related references are examined anew.