Nuestro objetivo es revisar las influencias italianas en el surgimiento de la novela corta espanola anterior a Las Novelas Ejemplares. Casi todos los criticos coinciden en que la influencia italiana fue definitiva en el nacimiento y el desarrollo de la novela corta espanola. Gracias a las traducciones de las novelle italianas en los siglos XV y XVI, la narracion jocosa para el deleite de los lectores se penetraba nuevamente en la literatura espanola, ya que ella tenia escasas narraciones de este tipo durante la Edad Media. Y la caracteristica de la novella italiana -el enredo amoroso relacionado con el engano, los acontecimientos "realmente sucedidos" y el sentido moral-filosofico- se hallaba tambien en la novela corta espanola. Sin embargo, como modelo de estructuras formales y de tecnicas narrativas, la importancia de la influencia italiana se reduce. El largo periodo que va desde la primera mitad del siglo XV hasta la fecha en que nuestro genero consiguio su mejor representante con Cervantes, podemos definirlo como la epoca de la busqueda de una identidad generica. Esto nos revela elocuentemente que la novela corta espanola no es simplemente una traduccion o una adaptacion de la novella italiana, sino un resultado de la asimilacion conflictiva de varias corrientes literarias varnaculas. La influencia de la novella italiana debe quedarse en las caracteristicas ideologicas y en las fuentes argumentales.