Los adverbios locativos arriba, abajo, adelante, atras, adentro y afuera, a los que denomina Pavon Lucero(1999: 610-612) ``adverbios nominales intransitivos``, son direccionales y tienen naturaleza deictica (cf. Eguren(1999: 968). Los aprendices coreanos de EL2(Espanol como segunda lengua) consideran dichos adverbios como adverbios lexicos que estan registraado en el Lexicon, por lo que no pueden tener una accesibilidad lexico-sintactica para interpretar las oraciones como “Juan se escondio bosque adentro.” cuya derivacion del SP locativo complejo se obtiene mediante la propiedad parametrica de la categoria funcional Asp del idioma espanol(cf. Tortora(2008)) y la intuicion basada en la evolucion diacronica de las preposiciones locativas romanicas(cf. Corominas & Pascual(1989), Rigau. & Saldanya(2007)). Hemos insistido en que los aprendices pueden producir en el proceso de la adquisicion unas expresiones de la interlengua que son legibles en la interfaz-FL(Forma Logica) tanto para los hablantes de L1 como para los aprendices de L2 desde el punto de la vista de la UG de Chomsky(1995).