漢韓語言、聽者通常以第三人稱代詞稱代第三方, 而第三方所處的位置是任意的, 旣可以在現場也可以不在現場, 口語里可直接稱代或回指言、聽者以外的第三方, 在書面語中可回指提及過的人物。但是, 幷非所有的第三方都可以直接以第三人稱代詞稱代或回指, 在具體使用中仍會受到諸多因素的制約。本文從語篇出發, 將語話結構二分爲對話體和敍述體, 又將對話體話語結構細分爲現場內話語直指、現場內話語回指、非現場內話語回指, 在此基礎上根据不同的語域、言·聽者與第三方的位勢·親疏關系以及內外關系等內容, 考察了制約第三人稱代詞使用的具體因素。