52.15.189.48
52.15.189.48
close menu
KCI 등재
오텔 드 부르고뉴 극장에서의 라신의 『파이드라』 공연 -극장의 구조와 무대장치, 배우들의 대사낭송 속도를 중심으로-
Les representations de la Phedre de Racine dans l`Hotel de Bourgogne -La Structure et le decor du theatre et la vitesse de la declamation des comediens-
강희석 ( Hi Seog Kang )
UCI I410-ECN-0102-2013-760-001974229

Apres la restauration de 1647, l`Hotel de Bourgogne attire plus de spectateurs de qualite avec ses trente-huit loges. A cette epoque-la le decor simultane qui regnait dans la tragi-comedie cede petit a petit au decor unique. D`apres Michel Laurent, le ≪palais a volonte≫ joue un role important dans les representations de Corneille, alors que les decors de Racine sont plus varies avec les notices plus detaillees. Il est probable que Racine intervient aupres du decorateur pour indiquer les notations sceniques de ses tragedies. ≪Le palais voute≫ de Phedre devient une prison avec le temps et correspond merveilleusement aux conflits intimes des personnages. Les acteurs sont enserres par les murs et les voutes comme s`ils se retrouvaient dans une boite dont un seul plan serait ouvert. On pourrait supposer que l`heroine s`avance vers le public en regardant les chandeliers suspendus au-dessus de l`avant-scene pour s`adresser au soleil. Les comediens doivent, faute d`eclairage specifique les valorisant, declamer fort pour attirer l`attention des spectateurs et faire cesser le bruit de la salle. Le dramaturge distribue aux comediens les tirades en tenant compte de leurs capacites. Les tirades sont souvent des moments de passion pendant lesquels les comediens usent d`eloquence et le public en est friand. Considere comme le meilleur declamateur de son temps, Racine assiste aux repetitions pour donner les conseils aux comediens de l`Hotel de Bourgogne. Ceux-ci disposent de manuscrits dont la ponctuation est tres proche de celle du texte original imprime. Bien que la ponctuation serve d`abord a rythmer la cadence et a marquer quelquefois les tons et les intensites, il fait comprendre aux comediens son texte et sa maniere de declamer chaque vers. Mieux que quiconque, Racine sait regler la voix selon les situations, les passions, les figures et les mots. Il guide scrupuleusement la Champmeslee dans les paroles et les gestes tragiques. Corneille ecrit que ≪la representation dure deux heures≫ et les temoignages du XVIIIe siecle le confirment. Selon le Catalogue de Pieces choisies du Repertoire de la Comedie-Francaise, la duree moyenne des representations de ses 8 tragedies est de 1 h 59, celle des 7 tragedies de Racine est de 2 h 6. Quant a Phedre, les representations modernes qui finissent en deux heures sont beaucoup plus nombreuses que celles qui depassent 2 heures. La mise en scene de Phedre de Patrice Chereau constitue un cas exceptionnel: il met en valeur le silence et l`expressivite des details dans sa representation dont la declamation dure 2 h 15. Donc il n`est pas exact d`affirmer que la vitesse de la declamation tragique aux XVIIe et XVIIIe siecles etait considerablement plus rapide que celle d`aujourd`hui.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×