글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국언어학회 > 중국언어연구 > 43권 0호

"자모어(字母詞)" 범주의 성격과 현대중국어에서의 정착가능성

The Nature and Viability of Lettered Words in Mandarin Chinese

김석영

- 발행기관 : 한국중국언어학회

- 발행년도 : 2012

- 간행물 : 중국언어연구, 43권 0호

- 페이지 : pp.61-87 ( 총 27 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,700
논문제목
초록(외국어)
“字母詞”是現代漢語裏新生的詞彙範疇, 因以書面符號爲劃分標准, 在同一個層次上與其對立的只有“漢字詞”, 幷且範疇內部有各類不同性質的詞彙混雜在一起, 因此該範疇在詞彙系統論方面的意義幷不太大. 字母詞從1980年代以來一直呈增加趨勢, 漢語學界將其作爲一種語言現象來觀察硏究, 目前“字母詞”這一術語實際上是指字母詞激增的現象.字母詞在漢語中的曆史幷不長, 不過在日常話語中較常用, 語音特征較符合漢語音系, 就這兩點來看, 我們要承認他已成爲漢語詞彙. 我們在調査漢語對英語縮略詞的引進方式中發現, 凡是首字母縮寫詞(initialism), 都通過字母詞的形式引進過來, 這是因爲拉丁字母已是漢語書寫符號, 目標語有同種書寫符號, 在容受過程中就用不著轉換其書寫形式. 除此之外,也有個別的非字母語素被書寫爲拉丁字母; 字母詞具有較强的超語言功能, 這在全球華語中也發揮超地區的功能. 根據這些特點, 我們可以肯定, 字母詞的未來與音譯詞不同, 能在漢語中落地生根.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국언어학회
  • - 간행물 : 중국언어연구, 43권 0호
  • - 발행년도 : 2012
  • - 페이지 : pp.61-87 ( 총 27 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2013-720-001983466
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 격월
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-554x
  • - 수록범위 : 1991–2020
  • - 수록 논문수 : 1274