“字母詞”是現代漢語裏新生的詞彙範疇, 因以書面符號爲劃分標准, 在同一個層次上與其對立的只有“漢字詞”, 幷且範疇內部有各類不同性質的詞彙混雜在一起, 因此該範疇在詞彙系統論方面的意義幷不太大. 字母詞從1980年代以來一直呈增加趨勢, 漢語學界將其作爲一種語言現象來觀察硏究, 目前“字母詞”這一術語實際上是指字母詞激增的現象.字母詞在漢語中的曆史幷不長, 不過在日常話語中較常用, 語音特征較符合漢語音系, 就這兩點來看, 我們要承認他已成爲漢語詞彙. 我們在調査漢語對英語縮略詞的引進方式中發現, 凡是首字母縮寫詞(initialism), 都通過字母詞的形式引進過來, 這是因爲拉丁字母已是漢語書寫符號, 目標語有同種書寫符號, 在容受過程中就用不著轉換其書寫形式. 除此之外,也有個別的非字母語素被書寫爲拉丁字母; 字母詞具有較强的超語言功能, 這在全球華語中也發揮超地區的功能. 根據這些特點, 我們可以肯定, 字母詞的未來與音譯詞不同, 能在漢語中落地生根.
