글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국언어학회 > 중국언어연구 > 43권 0호

전세 문헌(傳世文獻)과 출토 문헌의 비교를 통한 고한어 어법 연구의 예: 阮元(완원)의 『儀禮注疏(의례주소)』의 경문과 『武威漢簡(무위한간)』에 나타난 於(어)와 於(어)의 대응 관계

An Example of Studying Classical Chinese Grammar by Comparing an Excavated Text and Its Transmitted Counterpart: Comparison of the Occurrences of 於 and 於 in the Yili zhushu 『儀禮注疏』 and in the Wuwei hanjian 『武威漢簡』

장정임

- 발행기관 : 한국중국언어학회

- 발행년도 : 2012

- 간행물 : 중국언어연구, 43권 0호

- 페이지 : pp.167-189 ( 총 23 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,300
논문제목
초록(외국어)
The origin and functional differences between the Classical Chinese function words 於 and 於 have long been controversial. One of the problems in investigating their functional differences using transmitted texts is that how well a transmitted text preserves the distinction between the two. In studying The Ceremonies and Rites 『儀禮』, it is of great importance that there exists an excavated version of it included in the cache of wooden and a bamboo strips found at Wuwei in Gansu province in 1959, which presumably preserves the earlier shape of the text as it existed in the late Western Han period. In this paper, it is investigated that how well the distinctions between 於 and 於 were preserved in a transmitted text through the comparison between 『武威漢簡』 and 『儀禮注疏』 compiled by Ruan Yuan 阮元 in 1816. It is discussed that while the distinctions were, overall, well-preserved, especially when 於 carried out its unique functions (such as a locative verb, a comparartive marker, or used in a prepositional phrase appearing before the verb phrase), they were occasionally confused when they carried out a shared function, such as a recipient marker or a locative marker. Finally, it is stressed that, by comparing the excavated text and its transmitted counterpart, one can observe the formation and modification of a text, including additions, elisions, or errors of later redactors. Also, by comparing an excavated text and its transmitted counterpart, one can also reconstruct the proto-shape of a text.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국언어학회
  • - 간행물 : 중국언어연구, 43권 0호
  • - 발행년도 : 2012
  • - 페이지 : pp.167-189 ( 총 23 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2013-720-001980869
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 격월
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-554x
  • - 수록범위 : 1991–2020
  • - 수록 논문수 : 1274