3.140.198.43
3.140.198.43
close menu
KCI 등재
심포지엄 : 簡略による新語としての「る動詞」の語構成に關する硏究
A Study on Word Construction of Ru-Verb refers to Coined Word by Simplification
백동선 ( Dong Sun Baek )
UCI I410-ECN-0102-2014-700-001490902

본 논문은 최근에 특히 난무하고 있는 신종「Ru동사」의 실태를 어구성의 측면에서 고찰한 것이다.「Ru동사」중에는 생성된 지 오랜 시간이 흘러서 지금으로서는 그것이 신조어라는 개념마저 없어진 채 일본어 안에 융합되어 있는 것도 있지만, 많은 경우 최근에 생겨나서 중고등학생이나 대학생 등 젊은 층에서 주로 사용되고 있다. 어구성의 분야로서는 외래어, 고유일본어나 한자어의 명사로부터 조합된 것이 많고, 그 외에 동사나 동사구의 경우에는 음절을 단순화하는 형태로 주로 사용된다. 내용적인 분야로서는 학교생활, 친구, 먹을 것 등 주로 젊은이들의 행동반경과 밀접한 관련을 갖는다. 「Ru동사」의 확산에 지대한 영향을 미치고 있는 것으로는 디지털 시대의 모바일 기기의 보급을 꼽을 수 있다. 작은 화면에 전달하고자 하는 정보를 압축하여 전송하는데 유용하기 때문에 축약어의 생성을 시대의 흐름으로 볼 수도 있다. 그렇게 함으로 인해서 젊은이들은 동료의식을 느끼고 그룹에서 벗어나지 않기 위한 방편으로 삼고자 하는 그들의 심리상태를 엿볼 수 있다. 지금의 기성세대의 입장에서는 이해하기 힘든 부분이 많이 있지만, 시간의 흐름과 동시에 이들 용어도 성쇠의 길을 걸을 것이고, 일부는 정착하게 될 것이다. 이와 같은 과정을 관찰하는 것은 언어의 생성과 발달과정을 살피는 면뿐만 아니라 젊은 세대와의 의사소통의 측면에서도 유효한 작업이라고 판단된다.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×