영웅소설의 형성과 소통과 관련하여 <장풍운전>은 퍽 중요한 작품이다. 특히 한문본 <금선각>의 출현은 기존 영웅소설의 형성과 관련한 제반 주장, 예컨대 내재적 발전론에 기초한 주장, 외래적 요인에 주목한 주장, 가문소설 및 전기소설의 장르 해체에 주목한 주장, 그리고 전문 작가나 유랑 지식인등 문화적 측면에 주목한 주장과 다른 식자층에 의한 한문소설의 창작과 변인 과정에서 생성되었을 가능성을 제시해 주었다. 더구나 자식의 문장 학습을 위해 창작하였다는 <금선각>의 발문은 이런 가능성과 함께 새로운 문제를 야기한다. 이 논문은 이러한 문제의식 아래 우선적으로 실증적인 작업을 진행하였다. 현전하는 이본을 모두 수합하여 이본 고차을 하는 데에 초점을 맞춘 것이다. 그 시발로, 한문본 <금선각>에 초점을 맞춘다. 그에 따른 결과는 다음처럼 도식화할 수 있다.
This paper is based on the assumption about the final question of the formation and communication of a heroic novel. Therefore, the copy of different edition of the written in Chinese has been primarily studied. There are 11 different editions of the written in Chinese and it can be divided with 3 major categories. The diagram of the categories are as below.