본고는 김시습(金時習, 1435∼1493)의 「큰 쥐(碩鼠)」와 『시경(詩經)』 「큰 쥐」의 비 교 연구이다. 김시습의 「큰 쥐」는 『시경』「큰 쥐」에 바탕을 둔다. 따라서 김시습이 『시경』의 어떤 전통을 자각적으로 계승했는지, 그와 동시에 어떤 창의적인 전변(轉變)을 이루 었는지, 김시습의 「큰 쥐」는 『시경』「큰 쥐」에 비해 어떤 변별적인 특징을 갖는지 등등을 구체적으로 밝히기 위해서는 두 작품 간의 비교 고찰이 필요하다. 비교 연구의 궁극적인 목표는 현실 비판시를 새롭게 인식하기 위한 연구 방법을 모색하는 것이다. 과거에 민족문학론이 힘을 얻었을 때 현실 비판시에 대한 연구는 활기를 띠었지만 이제는 그렇지 않다. 본고는 이런 상황에서 현실 비판시를 『시경』이라는 고전적 전통과의 관계 속에서 재인식하기 위한 시도이다.

This is a comparative study on Kim si-seup(金時習, 1435∼1493)`s ``Big Mouse``(碩鼠) and the poetry of the same title included in the Book of Poetry(詩經). Kim`s ``Big Mouse`` is based upon ``Big Mouse`` of the Book of Poetry. Therefore, it is necessary to compare these two works in order to explain how Kim appropriated the literary tradition of the Book of Poetry, and what the peculiarity of Kim`s ``Big Mouse`` is. The ultimate aim of this study is to investigate new methodology which can help new understanding of critical poetry written in classical Chinese during Choseon period. When the realistic literary theory based on counter-nationalism got wide consent, many scholars studied the critical poetry written in classical Chinese during Choseon period. But such studies are seldom found nowadays. This study is an attempt to reconsider critical poetry written in classical Chinese during Choseon period in relation to classical tradition.