본 논문은《原本玉篇》과《篆隷萬象名義》에 수록된 異讀字들의 차이점을 탐구하는 것을 목적으로 한다. 《篆隷萬象名義》는《原本玉篇》을 저본으로 삼은 것으로 알려져 있으나. 《篆隷萬象名義》에 수록된 異讀字가 대단히 간략하게 기록되어 있고, 밚은 글자들이 異讀字가 아닌 단독음의 형태로 기록되어 있다. 반면 중고음 초기의 중요한 자서인《原本玉篇殘卷》의 異讀字와 40년의 간격을 두고 출간된《經典釋文》의 異讀字와 분명한 차이를 보이고 있다. 따라서 본 논문에서는 이러한 중고음 초기 異讀字들의 불규칙한 수록양상에 살펴보기 위해. 우선 《原本玉篇殘卷》, 《篆隷萬象名義》、《大廣益會玉篇》중의“言”部，“食”部，“水”部에 출현하는 異讀字 가운데 24개의 글자를 선정, 그 異讀字들을 音義關係의 기준에 따라 고증한다. 그 다음, 이 異讀字들이 중고음 시기에 각각의 문헌에서 어떻게 분포되어 있는지, 유형화하여 비교해보았다.