한국어와 중국어의 명사수식구 표지“의”와 “的”의 어원과 통사구조를 비교분석하여 “NP1”이“NP2”의 성질이나 상태를 나타내는 경우 한국어와 중국어는 모두 표지의 Zero화 기능, 즉 “NP1+Φ+NP2”구조와 표지의 묵인형식인“NP1+NP2”로 나타난다. “NP1”이“NP2”의 행위자이거나 수령자일 경우 한국어와 중국어는 모두 문법적연결기능을 수행하는 표지첨가가 필수적인 것으로 나타나고. 또“NP1”의 파생된 개념의미가“NP2”와 연결될 경우 이때에도 문법연결기능을 하는 표지수행이 필수적인 사항으로 나타난다. 즉“NP1+의/的+NP2”구조로 나타난다. “NP1”과“NP2”가 성질상태 이외의 관계로 연결될 때 명사수식구 “NP1+의/的+NP2”구조의 기능표지“의/的”는 일반화 의미자질과 구체화 의미자질을 나타낸다.