지난 수년 동안 한국사회에서 국제결혼의 수가 급격히 증가하였다. 그러나 결혼이주여성들이 어떤 문화 적응 과정을 거쳐 한국사회에 정착하는지를 설명하는 이론에 대한 연구가 많지 않았다. 따라 서 본 연구는 5명의 결혼 이주여성들의 문화적응경험을 분석하여 결혼 이주여성의 적응유형과 과정 에 대한 이론을 제시하고자 하는 목적으로 진행되었다. 문화적응과정에 영향을 미치는 주변 환경들 과 적응과정에서 발생하는 문제점들의 극복, 정착과정동안 자각하는 현상과 심리적으로 겪는 문제 들을 파악하였다. 부산에 거주하며 현재 한국어 공부를 하고 있는 5명의 결혼 이주여성들을 대상으로 3번의 개별 심층 면접을 실시하였으며 근거이론 방법을 적용하여 자료를 분석하였다. 분석 결과 언어장벽, 문화적 차이, 정체감 위기가 문화적응에 가장 영향을 미치는 요인이며 배우자인 남편의 지지와 시댁과의 좋은 관계가 문화적응의 어려움을 줄이는 요인으로 나타났다. 적응과정에서 기대 에 부합 되지 않는 현실로 인해 소외, 복잡함, 혼란을 겪으나 경제적 여건이 향상되면서 이러한 문 제들이 줄어들었다. 결혼이주여성의 적응핵심범주는 차이점을 인식하고 구성원으로 정착하기로 나타났다. 또한 결혼 이주 여성들이 한국에서의 새 삶을 위해 정착하는 동안 능동적으로 노력하며 인내하는 것을 알 수 있었다. 이에 본 연구결과를 활용하여 결혼 이주여성의 문화적응과정에 영향을 미치는 조건들을 고려한 실제적인 프로그램을 개발할 것을 한국 정부에 제안한다.

Over the past decade, the number of international marriages in Korea has grown at a rapid rate. Currently there is a lack of knowledge and studies about immigrant marriages, specifically on how immigrant married women cope and adjust to life in Korea. The purpose of this research is to analyze the acculturation of five immigrant married women through the grounded theory approach. During the course of this research, the searchers were able to study and observe the major intellectual and emotional problems experienced by foreign spouses when adapting to the Korean culture; (1) how the environment influences adaptation to the Korean culture (2) how the spouses overcome problems and (3) what the processes of settlement are by foreign spouses. The research was conducted through a series of interviews and observations of five women participating in Korean language courses and cultural adjustment programs. These women went through three rounds of interviews. The data showed that language barriers, cultural differences, and identity crises are key factors that affect the women`s adjustment. The relationship with and support from the husband and in-laws influenced the women`s motivation to have a smooth and successful cultural adjustment. They experienced an emotional complication, isolation and confusion during the course of cultural adjustment. The core category in the adaptation process of the immigrant women was awareness of the difference and settlement as a community member. This research will provide insight into the experiences immigrant-married women endure while adjusting to their new lifestyles. The Korean government and cultural programs must recognize the growing number of interracial marriages and how this research can be used as a reference to learn how to help facilitate the acculturation process of immigrant married women.