≪西遊記≫以其神奇淋?的文學特點，於萬曆二十年橫空出世之後，隨卽得到了廣泛關注。而在當時與中國有著最爲密切關係的朝鮮王朝，≪西遊記≫的傳播和影響更是從多方面進行的。首先，作爲漢語敎材的≪朴通事諺解≫，其中記載的古本≪西遊記≫的內容，必定對當時的讀者群(譯官)産生了一定的影響。其後，又有許多文人對西遊記的宗敎觀念, 文體等提出了各自褒貶不一的見解。而近年來在韓國梁山通度寺則新發現了描繪百回本≪西游記≫部分情節的“西游記圖”，타(?)的出處是“李評本”的揷圖,其特點是淡化了孫悟空的英雄氣槪, 而强調了包括神佛在內的封建統治階級的威嚴。通過這些有關≪西遊記≫的文獻記錄和文化體裁，可知≪西遊記≫傳入到朝鮮時，是經過了從文人到一般百姓的“由上到下”的傳播過程，是與中國“由下到上”的小說形成過程是有所不同的。這些現象反映了朝鮮在接受中國古代小說時的獨創改造，卽“入響隨俗”的傳播特點。