동양에서 자연에 대한 관심은 근대의 서양처럼 자연을 건축의 종속적 대상으로 여기는 것이 아니라 오랜 세월 자연과 건축 그리고 인간과의 합일을 추구하는데 있어 왔다. 건축물의 자연도입기법으로서 차경은 원림 건축의 중요한 원리 중의 하나로 차경을 위한 건축물과 건축공간에 있어서 어떠한 조형적 언어를 적용하였는지가 본 연구의 대상이다. 즉 중국 강남 원림건축의 대표적 사례 중의 하나인 졸정원과 상해의 예원을 대상으로 중국인들의 원림공간 구성에서 나타나는 조형적 패턴디자인을 파악하고자 한다. 조사방법은 저널, 관련자료 및 인터넷을 통하여 중국원림의 의미와 원야에 나타난 조성원칙에 대하여 조사하였다. 또한 직접 현장을 방문하여 디지털 카메라로 촬영을 하고 부위와 장소를 기록하였다. 사진 촬영은 햇빛이 좋은 오전 11-오후 4시 사이에 실시하였으며 조사시기는 2003년 7월 초 이틀간 실시하였다. 졸정원은 3시간, 예원은 2시간 소요되었다. 대상 공간의 이미지는 컴퓨터 화면을 통하여 분석하였다. 연구 조사 결과는 다음과 같다. 첫째, 졸정원과 예원의 바닥패턴은 점, 꽃, 방사형, 사람인, 고리, 기하학적 면, 이미지 등 7개 유형으로 나타났으며 유기적 형태가 많이 나타났다. 둘째, 벽에 나타난 형태를 살펴보면 도화창에서 나선형과 복합형이 78%, 누창에서는 기하학적 선형보다는 나선형을 사용하여 보다 곡선의 아름다움과 수직적 벽면에서 나타나는 유기적 조형성을 극대화하고 있는 것을 알 수 있다. 마지막으로 졸정원과 예원에 나타나는 개구부는 기하학적인 형태와 나뭇잎, 항아리형, 비정형으로 4가지 유형으로 나타났다. 따라서 중국 원림건축에 나타난 조형적 요소는 선형이나 정형보다는 비정형적인 유기적 조형이 많은 것으로 나타나 중국인들의 자연에서 보고자 하는 심적 이미지를 보다 유기적이고 자연적인 형상으로 형태화한 것으로 알 수 있다.

The nature-introducing methods of China garden architecture were made up the way of borrowed landscape with wall windows and openings. The purpose of this study is to investigate the types and motives of the shown in the floor, wall and openings of china gardens. The samples are the Humble Administrator`s garden and Yewon in Shanghai. The research methods to achieve this purpose are review of literature, field study and digital images analysis. The results of this research are as follows: The first, The types of pavement motive in floor pattern design were divided into 7 groups: dot, flower, wheel, loop type, human image of china letter, line, geometric planes and image types. The second, the window patterns of wall in china gardens shown organic lines and shapes rather than geometric line and formal types. Finally, The types of openings were divided into 4 groups: geometric, leaf, jar and informal type. As results, it was founded that the types and patterns of china gardens` floor, wall and openings shown organic lines and informal motives.