Este trabajo primero demuestra la insinuacion de la tortura en la novela (neo)vanguardista chilena Lumperica (1983) de Diamela Eltit y examina la auto-lacaracion de la protagonista como la somatizacion de la tortura, la cual tiene funcion politica de denunciar la tortura. Despues, examina el dolor historico registrado textualmente y analiza las muestras neovanguardistas impregnadas en el lenguaje literario en la novela en tres categorias: 1) los usos del lenguaje fragmentado, 2) los usos de las tecnicas e imagenes cinematograficas que se presentan de manera fragmentada y experimental, y 3) los usos de la mezcla de los distintos generos literarios. Estos cortes texuales y linguisticos que dificultan la comprencion de la lectura crea una novela sin trama. Sin embargo, estos tienen funcion politica de resistir al orden social que impone el gobierno militar chileno y de hacerles a los lectores experimentar las zonas dificiles de alcance del publico, la zona del dolor de los lumpenes. De esta manera, el presente trabajo indica la tentativa de Eltit y de la literatura (neo)vanguardista de enlazar la vida (la politica) y el arte (la novela).