3.136.97.64
3.136.97.64
close menu
KCI 등재
시간의 공간은유 한(韓),중(中) 대조 -한국어 앞/뒤와 중국어 전(前)/후(後)를 중심으로-
A Contrastive Study on the Spatial Metaphor of Time in Chinese and Korean
정현애
중국언어연구 49권 129-158(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2014-700-001494622

時間是人類認知中的壹個基本槪念。由於時間的抽象性,我們對時間的理解和槪念化幷不是純時間的,而是借助較爲具體的槪念以隱喩的方式實現槪念化。語言中最普遍存在的是空間-時間隱喩。對韓語和漢語進行對比硏究的結果表明,表示空間語義的詞語"앞"、"뒤"、"前"、"後"紛紛能表示過去和未來,却呈不對稱性。人類對空間"前"、"後"的認知經驗不同,就能解釋空間-時間隱喩的不對稱性。"前"是[+可視]、[+已然]、[+청楚]的空間,"後"是[-可視]、[-已然]、[-청楚]的空間。對空間"前"的認知經驗投射到"(已然的)過去"和"(可預測的)未來"時間槪念,幷對空間"後"的認知經驗投射到"未來"時間槪念。特別是中國人主要以自己的位置爲參照點去認知空間,幷把此壹認知經驗直接投射到時間槪念。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×