신화 가운데 문헌 신화는 인간의 존재가 신보다도 오히려 선행하면서 신의 출현을 인도하거나 돕는 경우도 있다. 그래서 이야기 속에 등장하는 주인공의 행위는 신이면서 인간적 속성을 드러내도록 그려져 있다. 존귀한 신도 스스로 땅에 내려와 지상의 여인과 관계를 맺고 결국 사람을 아들로 두는 인간화의 모습을 연출하고 있다. 그런 경우 인간화의 과정에서 여성의 역할은 아주 중요한 것이 된다. 따라서 신화는 문명이 자리 잡기 전에는 남녀관계가 어떠했는지, 문명을 축적하고 누리게 된 후에는 여성의 위상이 어떻게 변했는지를 알리는 단서가 될 수 있다. 한국과 일본의 문헌신화에 나타난 여성주인공을 비교하는 것은 동아시아에 터를 잡은 인접 국가로서 서로 주고받은 문화적 영향이 어떤 모습으로 다르게 자리잡았는가 하는 것을 살피는 중요한 작업이 된다. 연구 대상으로 삼은 여성주인공은 천신과의 관계에서 여성성이 드러난 인물을 중심으로 하였다. ‘웅녀’는 생자(生子)를 위해 빌었고, 단군을 낳았다. ‘단군’신화라고 하면서 아버지인 환웅에 대한 기록보다는 웅녀의 기자(祈子)를 중심으로 기록하고 있다. 이는 모계중심의 가족관을 반영한 것이며, 웅녀와 환웅 부부관계보다는 웅녀의 ‘모성(母性)에 초점을 둔 이야기이다. 일본 신화는 태양신인 아마테라스의 승리를 그려서 왕권의 확립을 꾀한 것이다. 아마테라스에게 빛을 부여하고 일본 민족이 태양신의 후손임을 역사적으로 확립하기 위해서 스사노오를 희생양으로 삼은 것이다. 일본 문헌신화에서 여신으로 등장하는 이자나미는 출산을 하다가 죽음에 이르고 지하세계에 유폐되며, 남신 이자나기의 단성생식까지 가능하게 한다. 이자나기와 이자나미 부부가 일본 열도를 탄생시키기 위해 지상에 내려오면서부터 이자나미가 불의 신을 낳다가 죽는 데까지 이르는 이야기에는 일본 문헌신화가 지닌 이데올로기가 반영되어있을 것이다. 이 글에서는 한ㆍ일 문헌신화의 내용을 분석하여 여성의 존재양상과 의미를 밝히고자 한다.
If myths are the root of epic literature, researchers of literature want to reveal the root of the source and to investigate epic, which is the inner elements of literature. All the human feelings that have ever been experienced are melted in the myths. In addition, they are the everlasting source of inspiration in imaginative story writing. The myths tell stories about past times before the introduction of alphabets; they are the stories which make us predict the future and connect the past. The myth projects various parts of human lives by using languages. The oldest wisdom that human beings have is included in the myth. Therefore, lots of works have done to understand the original form of old myths that are settled in literature from relatively early time. Among myths, literature myths contains story that human beings exist before the god, and even help the apperance of the god. Therefore, the performance of main heroine in story has a character of the god and the human being at the same time. The holy god itself comes down to the ground and have relationship with woman on the ground. The god also regard human beings as their children. In the process of humanization, the role of a woman is inportant. Therefore, the myths suggest the relationship between man and woman before the civilization. It also shows the change of woman role after civilization. This report compares heroines in Korean and Japan literature myths. This gives clues about the cultural differences between two adjacent east Asian countries. ``Woongnyu`` prayed for child to the god and gave birth to Dangun. Although the story is called ``Dangun`` myth, it tells mainly about Woongnyu instead of Dangun who is the father of Dangun. This reflects the matrilineal society, and the story focuses on the maternal instinct of Woongnyu , instead of relationship between Woongnyu and Hwanwoong. In Japanese myth, Izanagi and Izanami are woman and man in order of mention. Izanami expired in the course of birth of the god of fire. This story reflects totally patrilineal life, by killing Izanami. It imprisoned Izanami in underground world, and made her to undergo monogeny to reflect and paterilineal world.
