본 연구의 목적은 농촌지역에 거주하고 농업관련 생산활동에 참여하는 60세 이상의 노인이 거주하는 19개의 주택을 대상으로 침실과 화장실 및 욕실을 조사하여 문제점을 파악하였다. 연구방법은 작성된 조사항목을 중심으로 현장조사를 실시하고 거주자 인터뷰, 실측, 사진촬영 등을 사용하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 침실은 2-3개가 계획되었지만 주침실을 제외한 나머지 침실은 적절한 기능을 하지 못하고 있으며 둘째, 가구구성 및 건강상태는 선호하는 침실 수의 변화에 비교적 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 셋째, 과반수이상 사례의 주침실에서 취침, 접객, 식사, 휴식 등 다양한 행위가 발생되고 있어 안방중심형 주택계획에 대한 고려가 필요하다. 넷째, 부족한 수납공간을 보충하기 위해 드레스룸, 다용도실, 팬트리 등 의 계획이 필요하다. 다섯째, 욕실 및 화장실의 환경은 열악한 상황이며 조도, 채광, 환기의 문제가 있는 것으로 나타났으며 욕실은 위생공간뿐만 아니라, 창고, 세탁공간 등으로도 활용되고 있어 거주자에게 많은 불편함을 주고 있었다. 여섯째, 노인거주자는 세면대를 이용하기보다 앉은 자세로 샤워를 하거나 세수하는 것을 선호함으로 이를 고려한 욕실계획이 이루어져야 할 것이다.

The objective of this paper is to investigate problems associated with the bedrooms and bathrooms of 19 houses belonging to elderly people (60`s and over) living in rural areas and engaged in farming activities. The method employed was a field survey with interviews, measurements, and photo analysis. The results are as follows. First, renovated Korean traditional houses were deemed inappropriate to meet the needs of the elderly population. Second, in spite of there being on average 2-3 bedrooms per house, with the exception of the master bedroom, the bedrooms were unable to perform to a desirable capacity. Third, since in more than half of the cases, most activities (sleeping, entertaining, eating, resting etc.) took place in the master bedroom, it is necessary to respect a “master-bedroom-centric” design. Fourth, in order to make up for a lack of storage space, dressing rooms, multi-purpose rooms, and pantries must be taken into consideration. Fifth, it was discovered that bathrooms were unpleasant, especially with regard to lighting (both natural and artificial), ventilation, and similar factors. In addition, many bathrooms also served as storage space and laundry rooms, adding to their unpleasantness. Sixth, rather than using the sink, many elderly residents preferred to wash simply in the shower while sitting. Thus, bathrooms should be planned with this in mind.