18.227.161.226
18.227.161.226
close menu
KCI 후보
새로운 표준 이탈리아어의 구성 요소에 대한 분석
윤종태 ( Jong Te Yun )
이탈리아어문학 40권 141-165(25pages)
UCI I410-ECN-0102-2015-800-000506362

Sulla base delle ricerche di alcuni studiosi che si sono occupati delle varieta condivise da parlanti di classe sociale medio, ho fatto una rassegna dei diversi tratti costruttivi che rientrano nel cosidetto ``italiano dell`uso medio`` o nell`italiano neostandard di cui ha parlato Gaetano Berruto. Elaborando una lista, mi sono convinto che nell`aspetto della lingua italiana si e verificata una riconfigurazione che ha riconosciuto un registro medio della lingua diversa dalla norma stabilita. I tratti ritenuti costitutivi del cosidetto italiano neo-standard sono di gran lunga appartenenti al dominio morfosintattico. Nel dominio morfologico ho esaminato la riorganizzazione del sistema pronominale e del sistema dei dimostrativi, la selezione di congiunzioni, il ci ‘attualizzante’, il che polivalente. E in quello sintattico, gli argomenti che riguardano all`italiano dell`uso medio sono le concordanze a senso, l`ipotesi dell`irrealta con l`imperfetto, ridondanze pronominali, accusativo preposizionale. Devo aggiungere che anche questi tratti popolari hanno una lunga tradizione, e il neostandard e solo un risultato del riproponimento degli usi e dei costrutti che esistevano gia dalle origini.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×