현대중국어에서 "古琴을 연주하다"는 의미를 나타낼 때, 동사 彈을 사용하고 있다. 일반적으로 鼓는 打樂器를 연주하는 의미로 사용되는 동사이고, 彈은 絃樂器를 연주하는 의미로 사용되는 동사이지만, 고대문헌에서는 鼓가 琴 혹은 다른 현악기의 동사로 자주 사용됨을 확인할 수 있다. 특히, 春秋戰國시대 문헌에서는 대체적으로 鼓가 主되게 사용되고 있다. 鼓는 동사로 "두드리다", "치다"의 뜻을 가지고 있어 語義的으로 볼 때, "鼓琴"은 琴의 絃을 쳐서 소리 나게 하는 연주방식으로 古琴을 연주한다는 것을 알 수 있다. 이는 琴의 絃을 튕겨서 소리 나게 하는 彈 연주방식과는 현저하게 다르다. 그러므로 본고에서는 訓고學的 각도에서 鼓가 당시 "악기를 연주하다"는 광범위한 의미로 사용된 것인지, 아니면 琴의 당시 연주방식이 "絃을 두드려서 연주하는 것"인지를 고찰하고자 한다. 뿐만 아니라, 鼓와 彈 두 동사 이외에도 作, 拂, 操, 鳴등의 동사들도 "古琴을 연주하다"는 의미로 사용되었는데, 일부는 그 자체가 ≪漢語大詞典≫에 수록되지 않았거나, 義項 미수록, 혹은 書證이 시기적으로 뒤늦기 때문에, 이에 대해서도 함께 고찰함으로서 관련 어휘를 분석 및 정리 후, 辭書편찬 및 관련 연구에 一助하고자 한다.
