글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국이탈리아어문학회(구 한국이어이문학회) > 이탈리아어문학 > 41권 0호

이탈리아어와 스페인어의 제룬디오 비교 연구

Analisi comparativa della struttura del gerundio nell’italiano e nello spagnolo

허유회 ( Yoo Hyae Huh )

- 발행기관 : 한국이탈리아어문학회(구 한국이어이문학회)

- 발행년도 : 2014

- 간행물 : 이탈리아어문학, 41권 0호

- 페이지 : pp.223-247 ( 총 25 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,500
논문제목
초록(외국어)
Ponendo in analisi le strutture sintattiche della lingua italiana e spagnola emergono evidenti corrispondenze formali. Tuttavia, la ricerca dell``autrice mira a porre in evidenza il rapporto tra le strutture gerundivali delle due lingue prese in esame, ponendo in risalto al contempo le divergenze specifiche relative all``impiego delle costruzioni che ammettono l``uso del gerundio. Il dato rilevante che emerge dal suddetto confronto linguistico riguarda nello specifico il ricorso alle forme gerundivali, assai piu`` ricorrenti in spagnolo di quanto non lo siano in italiano, pur denotando il gerundio, in entrambe le lingue, il valore durativo di una determinata azione. La lingua italiana tende a mettere in evidenza la differenza tra l``aspetto di continuita`` e di valore progressivo, quest``ultimo reso per mezzo della struttura "verbo stare seguito dall``azione posta al gerundio". Lo spagnolo invece opera, se cosi`` si puo`` dire, un superamento di questi due aspetti grazie all``impiego di diverse strutture costituite da piu`` elementi autonomi che assumono, a seconda dei casi, valore comitativo e prospettivo. Queste funzioni tendono a denotare un``organica ricchezza sintattica che ammette al tempo stesso una determinata semanticita``. Tale ordine, se comparato alle perifrasi gerundivali della lingua italiana, induce a ritenere che le strutture gerundivali dello spagnolo tendano infine ad identificarsi con la stessa struttura verbale della quale possono essere considerate parte integrante

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 이탈리어문
  • - 발행기관 : 한국이탈리아어문학회(구 한국이어이문학회)
  • - 간행물 : 이탈리아어문학, 41권 0호
  • - 발행년도 : 2014
  • - 페이지 : pp.223-247 ( 총 25 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2015-800-000365936
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 이탈리어문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 연3회
  • - 국내 등재 : -
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1598-5598
  • - 수록범위 : 1994–2020
  • - 수록 논문수 : 608