본문은 Berlin&Kay의 ``범주화 정의의 보편적 원형이론``과 인지문화 시각의 관점에서 중한 색채어 “紅/빨강·黑/검정·白/하양”을 ⑴개념적 체계 ⑵의미구조 ⑶은유화 특징 등 세 가지 측면에서 살펴보았다. 첫째는 중한 색채어 “紅/빨강·黑/검정·白/하양” 의 사전적 의미를 분석하고 여기에 나타난 개념적 체계 및 의미범주를 귀납하여 이것을 기반으로 확장된 색채어의 의미체계와 의미구조를 비교 분석하였다. 둘째는 “紅/빨강·黑/검정·白/하양”의 의미구조를 6개 유형으로 분류하고 여기서 나타는 특징들을 비교분석하여 은유화된 의미구조 속의 특징들을 면밀히 살펴보았다. 마지막으로 “紅/빨강·黑/검정·白/하양”으로 구축된 은유적 의미를 ⑴완전 일치 ⑵완전 불일치 ⑶부분 일치 ⑷외면적 일치 등 4가지 유형으로 분류하고, 문화적 원형 및 환경적 원형의 틀에서 구축된 의미들을 면밀히 분석하여 두 언어의 공통점과 차이점을 제시하고 “紅/빨강·黑/검정·白/하양”속에 내재된 특징들도 제시하였다.