3.16.81.94
3.16.81.94
close menu
KCI 등재
온정균사(溫庭筠詞)에 활용된 꽃 이미지 특질 고찰 -위장(韋莊), 이욱사(李煜詞)와의 비교를 겸론하여-
이옥하
중국어문학지 47권 103-132(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2015-700-000254297

溫庭筠被譽爲``花間鼻祖``,其詞開壹代風氣。溫詞以濃염기麗的特色而別具壹格。溫詞曾被批評爲作品主題朦롱含蓄、描繪人物缺乏個性,詞的意象運用太偏于密集、華麗,讓人目不暇接,且缺少壹種深刻的情感。但這些批評都是針對閨房物品以及華麗的服飾等,把分析範圍限制爲與女性有關的意象而導出的結果。因此本文把目光轉到在中國詩歌和花間詞裏最常見的自然意象--花意象,通過分析溫詞中的花意象的運用特質,可以窺見溫詞的抒寫感情的藝術性。溫詞的68首詞作中,有關花意象的有47首,約占68%,比率較高。其中運用總稱意象的有35首37處,運用9種特稱意象的有22首22處,但不管運用나種意象,就沒有漏出曆來現成的象征性。還有按照花意象的運用特質可以分爲描述性意象、比유性意象、象征性意象。描述性意象是壹種``景語``,主要描述花타的形狀,表現女子生活的環境而已,但在溫詞裏,除了壹首作品以外,描述性意象都被通過修辭轉換成爲``情語``,즉以寫景爲主,借景抒情。溫詞把花意象運用爲情語,采用了比유和象征的修辭方法,導出了幾個特點。其壹,比유性的花意象都是以花유人。其二,象征性的花意象運用特點分爲兩種--借花寓情和以花起興。``借花寓情``是壹種含蓄的抒情,花意象象征女子的孤獨和相思,``以花起興``是壹種對比,樂景寫哀,感情更加처량。 最後,通過比較溫庭筠、韋莊和李煜詞的花意象運用特質,可以窺見唐五代詞的花意象運用的大致內容。總之,三人詞在花意象運用上有借景抒情的特質,병通過比유、象征的修辭方法來展示了``壹切景語皆情語``的典型特質。其中韋詞注重運用花意象的動態性,李詞側重于抒發主觀情感,而溫詞就是壹種花意象運用的綜合體,타把韋詞和李詞的運用特點結合起來,展現出象征型意象運用的均衡和視覺、嗅覺意象的積極運用以及間接地反映情感,不管對溫詞的寄托有否定的見解,但在花意象運用方面可以肯定溫詞有寄托,因此在花意象的運用方面,必以溫詞爲大宗。

[자료제공 : 네이버학술정보]
×