On ne pourrait pas suffisamment comprendre la litterature moderne de Coree sans etudier sa relation avec la litterature francaise, parce que celle-ci a exerce une grande influence sur celle-la a travers diverses idees litteraires : romantisme, naturalisme, symbolisme, realisme, decadence, existentialisme, Nouveau Roman, structuralisme et d`autres. En particulier, le naturalisme avait un role primordial au debut des annees 1920 ou la litterature coreenne a commence a se moderniser. Cet article a pour but de comparer "Le roman experimental" de Zola et "L`individualite et l`art" de Yeom Sang-Seob. Il est d`autant plus surprenant de n`avoir jamais vu une etude comparative a propos de deux textes qui constituent pour chacun un manifeste naturaliste respectivement en France et en Coree. Ce que nous voulons eclairer a travers cette etude, c`est que le naturalisme coreen n`est pas une deformation mais une transformation du naturalisme francais et que cette transformation n`a pas ete faite sans rapport avec la modernisation de la societe coreenne des annees 1920-1930. Cet article est compose de trois chapitres. Le premier chapitre examine l`importance du naturalisme dans la formation de la litterature moderne de Coree et resume le deroulement des discours naturalistes en Coree. Le deuxieme chapitre etudie les enjeux des deux textes : la description de la realite, la methode experimentale, le role de l`imagination, le refus de la litterature idealiste, le sens de l`individualite, l`intuition creatrice, etc. Le troisieme chapitre devoile les ressemblances et les differences entre les enjeux des deux textes et mesure la signification socio-culturelle de ces differences. La conclusion consiste a souligner qu`il ne s`agit plus d`etudier la difformite mais l`originalite du naturalisme coreen.