18.117.81.240
18.117.81.240
close menu
KCI 등재
폴 샹베를랑의 『퀘벡 땅』에 나타나는 탈식민화 II : 해방을 위한 긍정성의 수사학
La decolonisation dans Terre Quebec de Paul Chamberland II : La rhetorique de la positivite pour la liberation
진종화 ( Jong Hwa Jim )
불어불문학연구 100권 689-712(24pages)
UCI I410-ECN-0102-2015-800-002302468

Paul Chamberland, l`un des membres fondateurs de la revue Parti pris, s`est rallie au mouvement independantiste pendant la periode de la Revolution tranquille au Quebec. Son recueil de poemes Terre Quebec traduit bien ses idees emancipatrices par lesquelles il incite les Quebecois a se revolter contre la domination coloniale du gouvernement federal canadien. Nous nous penchons sur la rhetorique mise en jeu consistant a mettre en relief les aspects positifs du Quebec et sa potentialite permettant de fonder un etat souverain. Le poete de Parti pris procede au retour a son Quebec opprime sous les dominations politique et economique des anglophones et s`adresse a son peuple de malheur pour enfin se faire son porte-parole et sa "lampe". Il a recours au langage de "nous" pour se rapprocher du Quebec et de son peuple. Ensuite, il utilise la figure rhetrorique d`enumeration, pour insister sur l`immensite de l`espace quebecois et l`abondance de ses ressources naturelles. Les habitants de souche francaise au Quebec vivaient dans des conditions sociales alienantes comme des gens de race inferieure depuis la "Conquete". Alors, il s`affirme en tant qu`un etre humain ayant sa dignite. Pour souligner le ton solennel de ce moment de l`affirmation de soi, il s`appuie sur les elements du langage rituel tels que la suppression des liens logiques, le subjonctif, le parallelisme. Le poete, dans le desir de se liberer du joug impose par les capitalistes anglophones en collaboration avec la bourgeoisie et l`Eglise catholique du Quebec, tente de renverser l`ordre etabli. Alors son langage devient en bonne logique militaire et violent dans le choix des mots et au niveau syntaxique. Enfin, il fait preuve de sa volonte de lutter contre la "nuit" dans sa quete de la lumiare.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 퀘벡과 퀘벡인
Ⅲ. 재탄생과 미래의 건설
Ⅳ. 불굴의 투쟁 의지
Ⅴ. 결론
[자료제공 : 네이버학술정보]
×