본고의 목적은 한류를 정확하게 이해하려는 것이다. 한류를 이해하기 위한 방법으로 먼저 한류의 개념에 대하여 고찰해보고, 이어, 한류가 확산된이유와 경위에 대하여, 즉 발신자와 수신자가 함께 누리고 공유하기에 알맞은 내용이나 형식, 또 그것이 유통되기에 적절한 환경 등을 어떻게 갖추고 있었는지, 그리고 그것은 새로운 문화에 대한 ‘욕구’와 기존 문화에 대한 반발감의 ‘호소’에 반응하며 그 대안적 재미를 찾고 공유하려는 움직임에 어떻게 화답할 수 있었는지에 대하여 살펴본다. 그리고 한류의 정체성을 명확히 파악하려면 그 근원을 알아야 하고, 근원 탐구 에 대한 문제는 곧 전통 탐구에 대한 문제임을 인식하며, 한류의 기반 구성요소들과 한류에 내재하고 있는 전통 수용 요소들을 조사하여 이들 사이의 유사점을 비교해본다. 특히 전통 수용 요소들이 한류에 미친 영 향을 살펴보는 방식으로 연구를 진행한다. 마지막으로, 한류의 존재 방식을 전통의 존재 방식과 비교하여 고찰하여 본다.

Une phase introductive explicitant la notion de Hallyu permettra au lecteur d’en comprendre la definition et le sens exacts. Les raisons qui ont permis l’emergence de cette vague sont ensuite analysees, de meme que les elements ayant permis sa diffusion si rapide a travers le monde aujourd’hui. Afin de saisir toutes les dimensions et complexites de cette vague, il conviendra par ailleurs de s’attarder sur ses fondements et origines. Nous verrons alors que son identite prend racine dans la culture traditionnelle coreenne, et qu’une etroite relation existe entre le Hallyu traditionnel et actuel. Enfin, cela nous permettra de comparer la forme d’existence de l’actuelle vague Hallyu a la forme d’existence du Hallyu historique.