이 논문은 결혼이주가 출신 지역 마을의 사회적 관계에 미치는 영향에 관한 연구이다. 베트남 남부 메콩의 마을에서 여성의 국제결혼 이주는 가족 내 역할의 변화와 젠더관계 변화의 주요 요인이 되었다. 특히 송금이 이주한 딸의 지위와 권력의 상승에 영향을 미쳤다. 마을 의 젊은 여성은 국내와 해외 모두 배우자의 선택 기회가 증가되었고 딸을 가진 가족들에게 지방의 결혼 거래에서 협상능력을 강화시켜 주었다. 대조적으로 젊은 남성은 특히, 가난하고 실업상태여서 혼인 시장에서 가치가 낮은 것으로 평가되는 남성의 경우 결혼이주 현상 탓에 스스로 불이익을 받고 있으며 결혼이주를 부정적인 것으로 경 험하고 인식하고 있었다. 대체적으로 국제이주가 젠더 균형성에 변 화를 초래하는 등 중요한 사회적 변화의 요인으로 작용하고 있음이 분명하다. 즉, 국제결혼이주가 기존의 젠더와 권력관계를 재구성하 는 요소가 된다.

The rapid increase in cross-border marriages between Vietnamese women and men from Taiwan and Korea is creating a new international migration wave of marriage migrants in the region. This study explores how marriage migration impacts on power relations, in particular, gender relations in a village of Mekong delta in Vietnam. Interpretations of field research data collected mainly in August-September 2012 and June 2013, indicate changes in the status of daughters and sons and a significant transformation of the marriage market. Emigrant daughters could enhance their status and power, mostly through sending remittances. With the enlargement of emigrant daughters`` role of decision making for various domestic affairs, not a few villagers expressed an increased preference for having girls rather than boys. Young village women and their families can have more bargaining power in marriage market than before. On the contrary, single men experienced many difficulties in getting married in the village due to the perceived greater value of foreignmen, higher bride-prices and a shortage of potential brides. Consequently, marriage migration has contributed to significant social transformations with respect to gender and power relations.