金史良(1914∼1950)の日本語小說『光の中に』は、問題作である。ポスト·コロニア兒の流行りでここ十年來金史良の評價も變わってきている之言えるが、そもそも日本語で創作活動をした之いうこ之自體が問われてきた。『光の中に』は‘南先生 Minami sensei/남 선생님 Nam seonsengnim)’の二重性に搖れる語り手の物語があり、山田春雄、半兵衛、山田貞順之いう朝鮮人にも日本人にもなりきれない混血をめぐる物語之いう、立體鏡の構造を持っている。帝國內の移住、移動、交流の觀點から見れば、ここで提起される優生學の問題や混血の意味合いは、至る之ころ帝國の自己崩壞を內在している。「朝鮮人/日本人」の統合の問題は名前の呼び方にまず引っ掛かる。意味の充塡されないシニピアンのように記號の不完全さは龜裂を示す裝置であろう。帝國の論理は人的資源の管理之帝國內の序列化の間で矛盾を露呈するしかなく、朝鮮の知的エリ-トの自己反省文めいたこの小說は、帝國の龜裂を暗示するこ之によって未來へその課題を送る物語である之言える。
