식민지 조선에 대한 실증적 연구가 상당수 축적되어 왔음에도 불구하고 일본 식민지에 대한 근본적인 논의를 조명할 필요가 있다. 식민지 수탈론과 식민지 근 대화론의 한계를 극복하기 위해선 일본의 식민지 프로젝트에 대한 새로운 접근이 필요하다. 그런 면에서 최근 영미권에서 출간된 연구 저서들은 새로운 시각을 제 공한다. 이러한 연구는 근대 일본 역사의 역사학적인 맥락에 부응하며 역사적 행 위자와 구조에 대한 중요한 이론적 접근 방법을 제공한다. 영미권 연구서 역시 한 계를 안고 있으나 우리는 그들의 연구를 통해 일본 식민지 가해자들과 식민 통치 의 모호성을 더 복합적으로 이해할 수 있다. 한층 더 포괄적인 접근 방법에 도달 하려면 아직 많은 노력이 필요하지만, 최근의 영미권 연구 내에서는 그러한 발판 이 어느 정도 마련되었다고 볼 수 있다.

Despite the numerous empirical studies on colonial Korea many fundamental questions about Japanese colonialism require further examination. A new approach to understanding Japan`s colonial project is needed to overcome the limits of the colonial exploitation and colonial modernity thesis. A survey of recent works in colonial studies published in the English language can provide some fresh perspectives in this regard. Many of the recent studies on colonial Korea fully engage the historiography of modern Japanese history and provide important theoretical approaches into the questions of historical structure and agency. While not without their limitations, the results provide more complex understanding of the Japanese colonizers and the ambiguities of colonial rule. The arriving at a more comprehensive approach to colonial Korea will require considerable more effort, but the foundations for such an endeavor have finally emerged in the recent English language studies.