한국과 일본 각 나라에서 현재까지 장르확산을 통한 리메이크가 가장 많이 된 작품『춘향전』과 『주신구라』를 시대적 배경 및 향유층을 중심으로 비교·분석하였다. 두 작품의 극 무대를 중심으로 한 장르확산은 무대예술에 대한 각기 다른 시대적 배경과 공급자와 향유층이 차별화되면서 작품의 주제의식 및 스토리전개에도 지대한 영향을 미쳤다. 무대예술은 관객의 역할이 부각되면서 관객의 성향은 그 나라의 대중문화의 형성과도 밀접한 관련성이 있다는 것을 명확히 하였다. 한국의 <창극>과 일본의 <찬바라>가 다른 나라에서는 찾아 볼 수 없는 극무대의 위치를 확보하고 있는 것은 이를 뒷받침해준다. 또한 영화장르로의 확산 과정에서 한국의 춘향전은 <민족적 정서>를 부각시키며 여성의 정조를 강조하는 여성상을 구축하였다. 한국인의 민족적 정서를 강조하며 상업적 효과와 부합되면서 한국인의 정서를 대표하는 대중문화로서의 위치를 확고히 해 왔다. 일본의 주신구라는 메이지유신 이후 제국주의적 시대배경 하에 주군을 위해목숨을 바치는 충의를 강조하는 남성상을 구축하였다. 영화장르에서도 『주신구라』가 80여편 이상 리메이크된 것은 세계적으로도 유례가 드문 현상이다. 이러한 시대적 배경은 각 나라의 영화장르의 발달과 함께 대중문화의 형성에 큰 영향을 미친다는 것을 명확히 밝혔다.

Popular culture of the country can be said that includes the sentiments of the people. For example, there is "Chunhyangjeon" of Korea and "Chusingura" of Japan and "Romance of the Three Kingdoms" of China. "Chunhyangjeon"is a remake most work in Korea and "Chusingura" is a remake of the greatest works in Japan. The point of the play on stage in Korea is that the actors and the audience a lot of women. Among the most common . Because Korea has tended to ignore the play on stage in the past. Therefore, stage drama in Korea were many romantic love stories, tragedies, such as "Chunhyangjeon". In addition representation of emphasize to keep their love. This phenomenon can be seen in the movie. Korea``s famous film director Im Kwon-taek made a lot of movies, based of women. This is contrasted with the samurai films of famous film director in Japan Kurosawa Akira. "Chusingura" of Japan is Samurai pay off a sore of his lord. The background of the Japanese traditional stage was a powerful Tokugawa forces. Therefore, the actors and the audience of Japanese traditional stage was male-dominated. There must be a traditional Japanese sword fighting scene. Japanese movie has that action film featuring sword fighting. Among them, "Chusingura" was a remake of the 80 feature films. This is rare in the world. A Comparative Study of the "Chunhyangjeon" and "Chusingura" who was clearly the relevance of the country``s historical background and the audience with the formation of popular culture.