18.188.108.54
18.188.108.54
close menu
KCI 등재
한국어 {자기/자신}의 의미적 특징 및 학습자 오류 분석
A study on the semantic properties & Error Analysis of Korean reflexive pronoun {caki, sasin}
안주호 ( Joo Hoh Ahn )
언어와 언어학 56권 185-207(23pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-700-000440862

The focus of this paper will be to investigate the properties of the Korean reflexive pronouns {caki, sasin} and to analyze the errors made using these reflexive pronouns through the corpus of Korean learners. These two words {caki} and {sasin} are the traditional reflexive pronouns and are different from the Chinese words {自己}. The typical properties are like this. First, in general there are no differences in terms of usage between these two words {caki, sasin}. Second, only {sasin} can be used when wanting to emphasizing the usage. Third, in the reflexive usage, {caki} has many constraints. For example, one constraint that {caki} has is that you cannot use it when referring to first and second person. In contrast, {sasin} has no constraints. Also {sasin} can be used as the antecedent (honorable person) and in terms of frequency is also used more often than {caki}. However Korean learners use {caki} more than{sasin} because of the Chinese word {自己} as well as overgeneralization.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×