3.143.0.157
3.143.0.157
close menu
KCI 등재
일본어 미각형용사 「甘い」의 다의 구조 -<평가성><정도성>에 의한 의미의 전용-
The Semantic Structure of the Taste Adjectives "amai"
김용미 ( Yong Mi Kim )
UCI I410-ECN-0102-2016-830-000402990

본 고는 다의어 「甘い」의 다양한 의미간의 관계를 의미특징이라는 관점에서 논했다. 「甘い」의 기본 의미에는 <속성>, <정도성>, <평가성>이라는 의미특징이 존재하고, 이러한 의미특징 중에서 <정도성>과 <평가성>이 의미 파생의 기반이 되는 것을 밝혔다. 「甘い」의 기본 의미에서 파생된 의미영역에 따라 크게 공감각적 비유 영역과 일반적인 비유 영역으로 나눠 파생 양상을 분석한 결과 다음과 같은 결과를 얻을 수 있었다. 우선, 공감각적 비유 영역은 그 대상이 미각 이외의 감각 영역(촉각, 후각, 청각, 시각)에서 「甘い」가 사용되는 것으로, 미각으로서의 감각 경험과 유사한 감정을 불러 일으키는 의미로 플러스 <평가성>에 근거한 파생이라고 볼 수 있다. 또, 종래 연구만으로는 완전히 설명할 수 없었던 「甘いマスク、甘く교む」와 같은 예도 <평가성>과 더불어 정도의 약함 이라는 <정도성>의 의미특징도 복합적으로 파생의 기반이 되는 것으로 설명할 수 있다. 다음으로, 일반적인 비유 영역은 공감각 영역 이외의 영역에서 「甘い」가사용되는 것으로, 「甘い」의 의미를 「心理的快さ」와 「基準に達していない」로 나눌 수 있다. 「心理的快さ」의 의미는 <평가성>이 의미 파생의 주요한 요인이 되고, 감각 경험이 의미 파생의 기반이 된다는 점에서 공감각적 비유영역과 연속적인 관계에 있다고 할 수 있다. 「基準に達していない」의 의미는 <정도성>에 의한 파생 관계로 설명할 수 있다. 그리고, 이 단계에서 처음으로 부정적 의미를 획득하는 것이 확인 되었다.

This article is intended that this article targets a polysemic word “amai”, was discussed the relationship from the viewpoint of semantic feature between the various meanings. Resultswereanalyzedwithvarious aspects of the “amai”, the basic definition there is a semantic feature called ,,. represents the taste with and sugar or honey, represents a plus of "delicious." means that the degree is weak with respect to the stimulation of taste than "amai". The use area of the "amai" is divided into synesthetic metaphor areas and general metaphor areas other than taste. The plight of the meanings derived can be summarized as follows. The "amai", in synesthetic metaphor area, in addition to the sense of a area other than the taste (touch, smell, sight, hearing) in that it is derived based on the plus in that they cause a similar emotion and sense of experience that you feel when you eat something sweet.And, examples such as "amai masuku,amaku kamu" that could not be explained by previous studiesexplained the derivation relationship in the sense characteristic of and . Next, the meaning of "amai" in general metaphor areas is divided into a "psychological pleasantness" and "does not reach the standards".The meaning of "psychologically pleasantness" becomes the main factor in the meaning derivation . The meaning derived is a continuous relationship with the synesthetic metaphor area in that sense experience is foundation.The meaning of "do not reach the reference" can explain the derivation relationship between the basic definition in < degree >, it has been discussed to obtain a first negative sense at this stage.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×