Hasta ahora la metatesis se ha venido clasificando solo en un tipo de cambios espontaneos tales como la asimilacion, la disimilacion y la epentesis. Sin embargo, si se examina con detalle el proceso del cambio de la yod, se puede ver que tiene un caracter muy sistematico al ocurrir con la palatalizacion. En particular, en la segunda y la cuarta yod, la metatesis ha ocurrido de forma muy sistematica. Por ejemplo, en los cambios como regula>reja, somnu>sueno, ligna>lena; nocte>noche, mataxa>madeja, etc., el cambio ocurrido en comun es la metatesis antes que la palatalizacion. Si comparamos dichos ejemplos con los vocablos portugueses correspondientes relha, sono, lenha, noite, meada, se aprecia mucho mas el papel de la metatesis. Lo anterior, debido a que, concluyentemente, no se habria producido la palatalizacion sin la metatesis en todos los ejemplos mencionados.