Resume: Le present travail a comme objectif d``examiner les fonctions et les structures syntaxiques des enonces du plan final du discours publicitaire celevisuel francais et coren. Les enonces du plan final comprenant les slogans reveient les caracteristiQues fondamentales des enonces du discours publicitaire televisuel clans la mesure oil ils sont la formule la plus concise accompagnee de J``image fixe sur le produit et le logo de la marque. Nous degageons les caracteristiques representatives de cette fonnule efficace propre au discours pblicitaire clans les deux langues en mettant l`` accent sur la structure bisegmentale disloquee a laquel1e la Dublicice recourt massivement en vue de J``efficacice discursive maximale.