52.14.33.175
52.14.33.175
close menu
KCI 후보
pouvoir Vinf Q⇔□V1Q 구문 사이의 등가성 연구 -(ex. D`ici on peut voir Lile Tsushima⇔D`ici on voit Lile Tsushima) (⇔는 등가성을 표시함)
L`Etude sur L`equivalance entre enonces avec pouvoir et sans pouvoir
염재상 ( Jai Sang Yum )
프랑스 문화연구 11권 297-329(33pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000174654

Nous avons observe l``equivalance entre enonces avec pouvoir et sans pouvoir(on abrege ci-dessous ``oouvoir VI jnf Q`` et``0 VI Q``) et essaye de detenniner les conditions de l``equivalance entre les deux enooces. D`` apres ce que nOllS avons examine, le pararnetre le plus important pour maintenir l``equivalance est la possibilire d``interpreter l``enonce conune ``l``assertion d``une propriere``. Parce que toutes les autres conditions y sont liees. Nous allons resumer le resurat en deux parties. Q) VI = un verbe de perception, dans ce cas, l``equivalance se base sur le niveau des complements circonstanciels conure I`` endroit Oll le temps ... etc, non pas sur le niveau du sujet, de J``objet Oll des verbes de perception. - Alors la presence des complements circonstanciels est necessaire - Et les caracteristiques de ces proprietes ne soot pas temporelles mais permanentes de sorte qu``eJles ne doivent pas etre detenninees par un temps specifique conune le passe, le present et le futur (Mais dans le passe de I``aspect accompli on peut trouver I``equivaiance. Cependant dans ce cas I`` equivalance ne se refere pas a la propriere pennanente de I`` endroit ou du temps mais a la propriere temporelle) - le sujet doit aussi etre non- specifique et genenque. Le fait que l``equivaJance soit liee a la propriere de l``endroit ou du temps ... etc. cela signifie que la ~eption se passe toute seule sans intervention volontaire du sujet, d``ou l``ajout de la condition d``avoir un contexte involontaire (2) VI = un verbe de perception, clans ce cas. un verbe de perception n``est pas necessaire et l``equivalance est liee a la propriete du sujet differamment au cas CD. Alors la presence des complements circonstancie1s n`` est pas necessaire. Et selon que le sujet soit a:nime ou non anime, les conditions peuvent se diviser en deux parties Premierement si c`` est un sujet a:nime, le sujet doir etre detennine comme un etre general et a la fois genenque, de plus le prerucat doit e tre IXlse comme propriete pennanente et en plus comme propriete rres connue, rres generaie qui peut &re interprete comme une propriete evidente et ineluctable. Deuxiement si le sujet est non- anitne, un sujet non specifique et genenque n``est pas necessaire. Peu imlXlrte que le sujet soit specifique ou non specifique, generique ou non generique. Et le pr€dicat n``est pas necessairement pose comme evident et ineluctable.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×