Les films du debut du vingtieme siecle se sont fortement inspires des methodes narratives des romans realistes. Nous pouvons trouver chez Balzac et Flaubert des formes soi-disant cinematographiques : le montage, le gros plan, l`image symbolique, etc. Ensuite Robbe-Grillet, romancier d`avant-garde, a emprunte son style sec et neutre au cinema, pour montrer d`une maniere objective son monde interieur, la pensee ou le reve. Tout en se donnant des formes narratives, le roman et le cinema sont deux arts tout a fait distincts. Nous allons donc observer les techniques narratives qu`un film utilise pour cinematiser un roman en comparant le film de la gloire de mon pere d`Yves Robert avec le roman original de Marcel Pagnol. 1. Par exemple, l`episode dans lequel le pere s`etonne de voir lire son petit fils sans jamais avoir appris, est represente dans le film par une sequence composee de 20 plans. 2. Dans le film, le recit est raconte par une voix over, qui est celle d`un narrateur d`age certain. 3. Et le metteur en scene met parfois la camera au niveau du regard de l`enfant pour exprimer des souvenirs d`enfance. 3. Il se sert egalement de l`angle de la camera, en plongee pour exprimer la petitesse de Marcel, et en contre-plongee, pour montrer l`autorite du pere, instituteur. 4. Nous pouvons trouver que les cadrages de certaines scenes ne sont pas seulement esthetiques mais aussi thematiques. Ainsi la scene, ou la famille est a table dans la salle a manger eclairee par une lampe et des cierges, est filme a partir de l`exterieur sombre a travers une porte et deux fenetres. Les trois ouvertures sont comme trois cadres de peintures qui representent le refuge de l`amour familial. 5. En plus, nous pouvons voir que la scene du ``parc Borely`` ressemble a des peintures impressionistes, plus specialement Un dimanche apres-midi a l`ile de la Grande Jatte de Seurat. 6. Finalement, nous nous apercevons que le metteur en scene a choisi la photographie comme maniere d`evoquer des souvenirs. Car la photographie est un moyen magique d`eterniser un moment. Meme si le roman et le cinema evoluent en s`echangeant des techniques narratives, nous pouvons remarquer qu`ils restent des arts differents, le premier se servant des mots, le second des images.