Le present article vient completer notre precedent expose intitule le cinema francais en Coree, paru dans le volume 31, 2005 "des Etudes Coreennes". Notre premier travail traitait de la production de films francais jusqu`en 1980. Celui-ci va se concentrer sur la periode a partir de 1980 ainsi que sur la parution des videos francaises en Coree de 1980 a 2004, en tout 531 films francais sont inscrits registre des films videos. Debut 1983, la production en videos de films francais recoit l`approbation de classification categorielle de la part de la KMRB. A partir de ce moment-la, le cinema francais commence reellement a toucher le grand public. Avant le developpement de l`industrie audiovisuelle, la television diffusait tres peu de films francais, et le choix des chaines se faisait de facon passive, par elimination. Il etait par consequent extremement difficile de voir des films francais. Apres l`ouverture du marche des films etrangers, les films francais sont importes directement et Un Homme amoureux produit en 1987 sort en mode video la meme annee (simultanement) en Coree. Au debut des annees 80, la cassette francaise du film ``Les Ripoux`` est importee des Etats-Unis dans sa version anglaise sous le titre My New Partner" malgre la presence de sous titres Coreens. A ce temps-la la video s`est souvent produite le film ne pourra pas et rediffuse officiellement et le sera sous-couverte. Entre 1973 et 1982, la France a produit un grand nombre de films, grace au soutien du gouvernement a l`industrie du film pornographique. en Coree, cettes videos francaises pour adultes sont introduitees sur le marche dans les annees 90, representant 51.8% du marche de la video. Dans les annees 2000, divers festivals coreens ont presente des films francais dont 19.8 % sont sortis en mode video. L`evolution des technologies des images, le passage de la video au DVD puis au VOD, qui permettent de visionner un film chez soi, ont ralenti l`acquisition de films etrangers en Coree.