18.116.62.45
18.116.62.45
close menu
KCI 후보
앙드레 말로의 소설에 나타난 아이러니 연구 (2) -유럽 3부작을 중심으로-
L`Ironie a travers Les oeuvres romanesques d`Andre Malraux(2) -autour de La trilogie europeenne-
서명숙 ( Myung Sook Suh )
프랑스 문화연구 13권 167-193(27pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000174907

La presente etude est consacree a l`ironie dans les romans d`Andre Malraux, plus specifiquement ses trois derniers romans, appeles ``la trilogie europeenne``. Le fait que, malgre les tres nombreuses etudes qui ont paru et qui continuent a paraitre chaque annee sur Malraux, aucune n`est consacree en particulier a ce sujet, nous a encourage a cet essai. Tout d`abord, en consultant les theories linguistique, nous avons trouve convenable, pour l`analyse litteraire, de distinguer deux types d`ironie : l`ironie verbale et l`ironie de situation. Pour ce faire, plutot que de partir d`une definition preetablie sur l`ironie, il nous a paru plus fecond de recourir a une methode inductive, consistant a analyser les fais langagiers percu comme ironiques, et a rechercher une definition qui en reflete. Dans cette perspective, nous avons etudie premierement les passages ironiques a travers Le temps du mepris. Dans ce livre, la description objective du monde reel est negligee au profit de l`experience hallucinatoire du personnage. Le heros, etant delivre d`un cachot nazi, eprouve encore de la difficulte a quitter les images fantaisistes qu`il s`est efforce d`organiser dans la prison pour ne pas perdre l`espoir de la vie et de la liberation. Il en resulte l`ironie verbale. Mais c`est la juxtaposition du reel et l`irreel qui nous semble etre l`ironie veritables du livre. Depassant la realite politique et ideologique, il y a ici des aventures surreels du personnage qui est donc a lire comme une maniere de contrepoint donne au reel. En second lieu, nous avons demontre les enonces ironiques qui sont largement presentes dans L`Espoir. Nous nous sommes d`abord interesse aux cas ou l`ironie verbale repose sur la satire. Le lecteur pourrait constater l`intention du locuteur, qui vise a railler ``l`illusion lyrique``, et aussi la strategie narrative du romancier qui, sans porter son jugement direct et implacable, veut susciter l`interet du lecteur. Pour analyser aussi l`ironie de situation dans ce roman, nous avons etudie non seulement l`ironie cosmique resultant de l`absurdite de l`univers et des hommes, mais aussi l`ironie dramatique qui qualifie une situation obligeant un personnage a vivre et a agir en contradiction avec ses convictions. Nous avons enfin analyse le dernier roman de Malraux, Les Noyers de l`Altenburg. C`est une œuvre qui nous montre l`abandon de la forme romanesque de Malraux et annonce l`arret meme de sa production romanesque. C`est egalement un roman qui reflete tant l`evolution de la conception malrucienne a l`egard de l`homme que la reponse a sa ``matiere originelle`` c`est-a-dire le probleme de l`homme. Nous pourrions donc etablir une relation etroite entre ces deux phenomenes. En effet, dans ce roman, Malraux prefere se servir de l`ironie cosmique pour evoquer la permanence de l`homme qui survit a l`individu au moyen de la volonte et la metamorphose san fin, au lieu de denoncer explicitement l`absurdite de l`univers et la condition tragique des hommes. Ainsi, cette etude nous mene a conclure que Malraux a bien reussi, au moyen des formes variees et fortes d`ironie, a donner plus d`effets esthetiques a ses romans et qu`il merite une place parmi les ironistes les plus brillants de la litterature francaise.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×