3.143.168.172
3.143.168.172
close menu
KCI 후보
프랑스 어문학 : 불어의 태(voix)에 관한 고찰
Etude sur la voix en francais
류근중 ( Keun Jung Ryu )
프랑스 문화연구 18권 73-100(28pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000169555

Cette etude a pour objet de trouver des caracteristiques syntaxiques de la voix en francais. Pour ce faire, nous avons explore quelques problemes syntaxiques de la definition, du classement et des caracteristiques de la voix en francais. Dans cette exploration, nous pouvons remarquer les faits suivants. D`abord, nous pouvons verifier que la voix est un element gramatical designant la relation entre le sujet et le verbe et entre le verbe et l`objet dans la phrase. Nous pouvons aussi verifier qu`il y a trois voix: la voix active, passive, moyenne et des constructions apparentees. Comme caracteristiques syntaxiques, on peut verifier que les verbes intransitifs et transitifs peuvent former les phrases actives et que les traits du sujet sont un critere du jugement grammatical. La phrase passive est obtenue par la transformation passive de la phrase active avec l`objet direct. On peut la representer sous la forme: SN2 + etre + pp. + par(de) + SN1. L`opposition des demarcatifs par/de est arbitraire. Mais on prefere utiliser par pour presenter l`action agentive et de pour l`etat. En ce qui concerne la voix moyenne, le verbe promominal qui constitue la voix pronominale, une sorte de voix moyenne peut etre reflechie ou non. Les verbes pronominaux non-reflechis contiennent les verbes pronominaux reciproques, les verbes pronominaux passifs et les verbes essentiellement pronominaux. On peut verifier que le verbe symetrique constitue la voix moyenne. Dans le cas du verbe symetrique, on l`obtient en transformant l`objet a la place de sujet. Dans ce cas, le verbe a un sens passif et il n`y a pas de complement d`agent. Il y a quelques constructions apparentees a la voix en francais. Ce sont la construction impersonnelle, la construction causative et la construction d`emphase. Pour la construction impersonnelle, il y en a deux sortes. L`une est celle que le verbe impersonnel construit, L`autre est celle du verbe personnel. Les constructions impersonnelles que les verbes personnels construisent ont une syntaxe differente. Dans la construction causative, le verbe causatif faire a une caracteristique syntaxique differente du verbe laisser. Enfin, on peut verifier qu`il y a deux sortes de construction d`emphase. C`est ~ qui est une construction d`emphase de sujet. C`est ~ que est est celle de l`autre element.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×