54.210.126.232
54.210.126.232
close menu
KCI 후보
한국적인 뮤지컬의 탄생조건에 대한 연구 -프랑스 뮤지컬 ≪Notre-Dame de Paris≫의 특장점 분석을 중심으로
Recherche pour le nouveau musical coreen
김균형 ( Gyun Hyeong Kim )
프랑스 문화연구 15권 243-268(26pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000170090

Le marche du musical occupe presque 60% du marche de l`art de spectacle de Coree en 2006. C`est enorme et on peut dire que c`est une chose desirable. Mais on ne peut dire que desirable, parce qu`il y manque de musicals crees de nouveau en Coree. La plupart des musicals qui montent sur la scene de Coree sont les musicals qui viennent d`autre pays. Certainement nous avons besoin de musicals crees par nous. Il y a un probleme pour que nous, les Coreens, frequentons de nouveaux musicals qui sont crees par nous, les Coreens. C`est parce que ces derniers ne sont pas suffisamment perfectionnes dans la production de musical. Donc nous avons besoin des experts, ceux qui sont suffisamment eduques artistiquement et techniqualement. Nous allons regarder plus pres le spectacle francais 《Notre-Dame de Paris》 pour qu`on en puisse puiser quelques grains d`une producion de bon spectacle. 《Notre-Dame de Paris》 est la representation musicale de France. Depuis 1998, la premiere de spectacle, plus de 10 million de spectateurs dans le monde eniter sont participe a la representation. Quels sont donc les points forts de ce spectacle? On peut en degager les six. 1. Le spectacle est base sur l`histoire que tout le monde connait. 2. On a supprime les dialogues. 3. L`histoire est bien reorganisee pour que le sujet soit compris d`un seul regard. 4. Les chants et la music sont addequats. 5. Le spectacle est la tragedie. 6. La professionnalite de toute staff est bien presente. Ces points forts de 《Notre-Dame de Paris》 nous font savoir beaucoup de choses, surtout la necessite d`un nouveau regard sur la tradition. En fait, nous parlons avec insistance de la tradition dans tous les domaines, y compris l`art. Pourtant, quel genre de tradition nous est-elle parvenue? Dans l`art, l`education et la vie, la tradition est separee de la culture quotidienne d`arjourd`hui. Dans la vie de tous les jours, la tradition est une chose qu`on rencontre periodiquement quand le moment est venu. La tradition est bien nous heritee, mais elle n`est pas tres bien soudee a la vie de Coreens. Ce qui est important, ce n`est pas forcer la tradition et la culture heritees, mais c`est faire comprendre et composer le spectacle avec celles de nos jours. En un mot, nous devons faire la tradition et la culture toucher profondement la vie. Il y a a peu pres l00ans que le theatre est entre chez nous. Pourtant jusqu`a present, ce dernier n`est jamais l`art qui conducte le courant artisitique de Coree. Tres peu de Coreens vont voir le thea tre. C`est encore une forme d`art etrangere chez les Coreens. Le theatre n`influence pas la vie de Coree. Le musical qui est nouveau chez les Coreens, ne doit pas suivre le meme chemin que le theatre qui est celui de decadence depuis le depart. Car il y manque l`approchement et la recherche par rapport a la culture qui conduit la vie d`une societe donnee. Il faut partir de la base de la conception de culture d`aujourd`hui, pas la culture traditionnelle. Car, la culture traditionnelle de Coree ne se mele pas dans la vie quotidienne de Coreens. La tradition doit se montrer naturellement sans aucune arbitralisme. C`est ce que le musical 《Notre-Dame de Paris》 suit et que nous devons comprendre et refleter dans la production de musical.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×