글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국프랑스문화학회 > 프랑스 문화연구 > 16권 0호

영화 《아버지의 영광》에서 살펴본 유포니Euphonie

L`Euphonie dans le film, La Gloire de mon pere

박순정 ( Soon Jung Park ) , 서명숙 ( Myung Sook Suh )

- 발행기관 : 한국프랑스문화학회

- 발행년도 : 2008

- 간행물 : 프랑스 문화연구, 16권 0호

- 페이지 : pp.5-26 ( 총 22 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,700
논문제목
초록(외국어)
Dans La Gloire de mon pere, les sons se composent de tons harmonieusement combines, c`est-a-dire euphoniques. Ces timbres agreables semblent correspondre au sujet du film, souvenirs heureux d`enfance. Dans cet article, nous allons donc examiner comment le film choisit ses tons, les arrange et les rend rythmiques. Nous remarquons d`abord les sons champetres : belements de chevres, chants d`oiseaux, particulierement stridulations de cigales. Cette chanson des cigales est representee par un instrument dans la musique du generique du debut, de la fin et celle d`une longue scene ou la famille de Marcel marche sur un chemin pour aller a leur maison de campagne. D`autre part plusieurs personnages imitent les cris des animaux. Le film devient une veritable symphonie pastorale. Nous constatons egalement que des tons de meme registre se suivent l`un a la suite de l`autre ou sont emis simultanement. Cette combinaison de deux ou trois tonalites cree une harmonie musicale beaucoup plus plaisante que si l`on les avait isoles. Par exemple l`harmonie des clochettes suspendues au cou des chevres et de la voix claire d`un enfant recitant des vers ; celle des boules de petanque et d`un carillon d`eglise ; celle de la sonorite legere du nom “Lili des Bellons”, du sifflement que Lili fait en imitant un oiseau et de la melodie d`un instrument a vent. Nous considerons ensuite l`effet musical que produisent les dialogues des personnages. La mere de Marcel et sa tante parlent souvent ensemble et en meme temps comme si elles chantaient en duo. La repetition de mots identiques rythme parfois le discours des personnages. Les mots prennent une grande importance du point de vue phonique plutot que semantique. Nous observons en dernier lieu la presence de poemes et de chansons qui n`existent pas dans le roman original. L`euphonie nous conduit enfin a l`euphorie, paradis de l`enfance. Cette euphonie, constante dans La Gloire de mon pere, reveille en nous des souvenirs d`enfance dont Bachelard vantait le pouvoir de guerison devant les difficultes de la vie.

논문정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 발행기관 : 한국프랑스문화학회
  • - 간행물 : 프랑스 문화연구, 16권 0호
  • - 발행년도 : 2008
  • - 페이지 : pp.5-26 ( 총 22 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2016-920-000170212
저널정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-697X
  • - 수록범위 : 1997–2019
  • - 수록 논문수 : 626