3.137.221.163
3.137.221.163
close menu
KCI 등재
비선호 응답으로서의 코드스위칭 - 한국어 수업의 토론 상황을 중심으로 -
Code-switching as a resource to contextualize dispreferred responses -Based on bilingual code-switching in the KFL Classroom-
김은호 ( Eun Ho Kim )
한말연구 37권 73-104(32pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-710-000605574

Using the sequential analysis developed by Auer(1984, 1995), this paper presents an analysis of bilingual learner code-switching between first language (L1: English) and second language (L2: Korean) in an intermediate Korean as a foreign language(KFL) classroom. The procedures of Conversational Analysis(CA) are adopted, with particular attention to the way in which code-switching contextualizes particular conversational procedures. Evidence is presented to suggest that participants deploy code-switching as a resource to help them contextualize preference organization(Pomerantz, 1984). Specifically, dispreferred responses such as disagreement, negative evaluation may (but not necessarily always) be handled through the use of contrastive language choice. Code-switching to L1 (i.e. English) is used as one among several strategies in order to maintain of dispreferred responses. Contrary to the assumption that code-switching is evidence of linguistic deficit in bilingual speakers, the sequential analysis suggests that code-switching is used as an additional resource to achieve particular conversational goals in interactions with other bilingual speakers.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×